بیچارگان یا مردم فقیر ( به روسی: Бедные люди ) نخستین رمان فئودور داستایوسکی رمان نویس مشهور روس است. این کتاب در سال ۱۸۴۶ چاپ شد. داستایوفسکی این کتاب را در زمستان سال قبل نوشته بود و قبل از چاپ، آن را به امانت نزد گریگاروویچ گذاشته بود. نکراسف، که به همراه گریگاروییچ این داستان را مطالعه کرد با این خبر که گوگول تازه ای ظهور کرده است رمان را به نزد بلینسکی برد و آن منتقد مشهور در آن زمان بر حکم نکراسف مهر تأیید زد.
رمان به صورت روایت نامه ای میان دو تن است. دختری جوان و مرد مسنّی از خویشاندان دخترک که در دو مجتمع در کنار هم زندگی می کنند و ترجیح می دهند به جای دیدار حضوری با هم به جهت شایعات همسایگان از طریق مستخدمه ای با هم نامه نگاری کنند. موضوع داستان روایت فقر است.
• نگون بخت ترجمه: ؟ انتشارات عطایی. نخستین ترجمهٔ اثر به فارسی
• مردم فقیر ترجمه: کاظم انصاری انتشارات جاودان خرد.
• مردم فقیر ترجمه: پرویز همتیان بروجنی در کتاب شب های روشن و پنج داستان دیگر انتشارات امیرکبیر.
• بیچارگان ترجمه: خشایار دیهیمی نشر نی. ( ترجمه از انگلیسی )
• بیچارگان ترجمه: نسرین مجیدی انتشارات روزگار.
• تیره بختان ترجمه: کاظم خلخالی، انتشارات تلاش، 1363
رمان به صورت روایت نامه ای میان دو تن است. دختری جوان و مرد مسنّی از خویشاندان دخترک که در دو مجتمع در کنار هم زندگی می کنند و ترجیح می دهند به جای دیدار حضوری با هم به جهت شایعات همسایگان از طریق مستخدمه ای با هم نامه نگاری کنند. موضوع داستان روایت فقر است.
• نگون بخت ترجمه: ؟ انتشارات عطایی. نخستین ترجمهٔ اثر به فارسی
• مردم فقیر ترجمه: کاظم انصاری انتشارات جاودان خرد.
• مردم فقیر ترجمه: پرویز همتیان بروجنی در کتاب شب های روشن و پنج داستان دیگر انتشارات امیرکبیر.
• بیچارگان ترجمه: خشایار دیهیمی نشر نی. ( ترجمه از انگلیسی )
• بیچارگان ترجمه: نسرین مجیدی انتشارات روزگار.
• تیره بختان ترجمه: کاظم خلخالی، انتشارات تلاش، 1363
wiki: بیچارگان
بیچارگان (فیلم). بیچارگان ( انگلیسی: Poor Things ) فیلم کمدی سیاهِ خیال پردازی علمی محصول ۲۰۲۳ به کارگردانی یورگوس لانتیموس است که از فیلم نامه ای اثر تونی مک نامارا ساخته شد. [ ۶] این فیلم بر اساس رمانی به همین نام نوشتهٔ آلاسدایر گری چاپ سال ۱۹۹۲ است و در آن گروهی از بازیگران شامل اما استون، مارک رافلو، ویلم دفو، رامی یوسف و جراد کارمایکل حضور دارند. در داستان، زن جوانی از دوره ویکتوریا اقدام به خودکشی می کند اما به دست دانشمندی دیوانه نجات می یابد. او به همراه وکیلی فاسد فرار می کند و به سفر ماجراجویانه به منظور خودشناسی و رهایی جنسی می رود.
توسعهٔ این فیلم در اوایل سال ۲۰۰۹ آغاز شد که لانتیموس از آلاسدایر گری در اسکاتلند دیدار کرد تا حق اقتباس رمان را به دست آورد. پس از دوره ای که پروژه در برزخ توسعه قرار داشت، کارگردان حین فیلم برداری فیلمش سوگلی ( ۲۰۱۸ ) که استون در آن نقش آفرینی می کرد، رمان بیچارگان را مورد بازنگری قرار داد. لانتیموس برای نقش اصلی به استون مراجعه کرد و سایر بازیگران در سال ۲۰۲۱ به پروژه پیوستند. تصویربرداری اصلی از اوت تا دسامبر همان سال در مجارستان صورت گرفت.
بیچارگان نخستین بار ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ در هشتادمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز به نمایش درآمد که در آن جا برندهٔ شیر طلایی شد. این فیلم در ۸ دسامبر ۲۰۲۳ به وسیلهٔ سرچلایت پیکچرز در ایالات متحده اکران شد. بیچارگان نقدهای مثبتی دریافت کرد، اساساً بابت اجرای استون، و از سوی انستیتوی فیلم آمریکا و هیئت ملی بازبینی فیلم، یکی از ۱۰ فیلم برتر سال نام گرفت. [ ۷] [ ۸] این فیلم در مراسم گلدن گلوب برندهٔ جایزهٔ بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و بهترین بازیگر زن – فیلم موزیکال یا کمدی برای استون شد. [ ۹]
زنی جوان به نام بلا توسط دانشمند و محافظش دکتر گادوین باکستر به زندگی بازگردانده می شود. بلا که در ابتدا ساده لوح بود، مشتاق است تا در مورد دنیای اطراف خود بیاموزد، البته تحت حمایت باکستر. او که می خواهد چیزهای بیشتری ببیند، با دانکن ودربرن، یک وکیل ماهر و بدجنس فرار می کند و در سراسر قاره ها سفر می کند. بلا فارغ از تعصبات زمانهٔ خود، خواهان برابری و رهایی است. [ ۱۰]
• اما استون در نقش بلا باکستر
• مارک رافلو در نقش دانکن ودربرن
• ویلم دفو در نقش دکتر گادوین باکستر
• رامی یوسف در نقش مکس مک کندلز
• جراد کارمایکل
• کریستوفر ابوت
• مارگارت کوالی
• کاترین هانتر
• سوزی بمبا
• وین برت
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفتوسعهٔ این فیلم در اوایل سال ۲۰۰۹ آغاز شد که لانتیموس از آلاسدایر گری در اسکاتلند دیدار کرد تا حق اقتباس رمان را به دست آورد. پس از دوره ای که پروژه در برزخ توسعه قرار داشت، کارگردان حین فیلم برداری فیلمش سوگلی ( ۲۰۱۸ ) که استون در آن نقش آفرینی می کرد، رمان بیچارگان را مورد بازنگری قرار داد. لانتیموس برای نقش اصلی به استون مراجعه کرد و سایر بازیگران در سال ۲۰۲۱ به پروژه پیوستند. تصویربرداری اصلی از اوت تا دسامبر همان سال در مجارستان صورت گرفت.
بیچارگان نخستین بار ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ در هشتادمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز به نمایش درآمد که در آن جا برندهٔ شیر طلایی شد. این فیلم در ۸ دسامبر ۲۰۲۳ به وسیلهٔ سرچلایت پیکچرز در ایالات متحده اکران شد. بیچارگان نقدهای مثبتی دریافت کرد، اساساً بابت اجرای استون، و از سوی انستیتوی فیلم آمریکا و هیئت ملی بازبینی فیلم، یکی از ۱۰ فیلم برتر سال نام گرفت. [ ۷] [ ۸] این فیلم در مراسم گلدن گلوب برندهٔ جایزهٔ بهترین فیلم – موزیکال یا کمدی و بهترین بازیگر زن – فیلم موزیکال یا کمدی برای استون شد. [ ۹]
زنی جوان به نام بلا توسط دانشمند و محافظش دکتر گادوین باکستر به زندگی بازگردانده می شود. بلا که در ابتدا ساده لوح بود، مشتاق است تا در مورد دنیای اطراف خود بیاموزد، البته تحت حمایت باکستر. او که می خواهد چیزهای بیشتری ببیند، با دانکن ودربرن، یک وکیل ماهر و بدجنس فرار می کند و در سراسر قاره ها سفر می کند. بلا فارغ از تعصبات زمانهٔ خود، خواهان برابری و رهایی است. [ ۱۰]
• اما استون در نقش بلا باکستر
• مارک رافلو در نقش دانکن ودربرن
• ویلم دفو در نقش دکتر گادوین باکستر
• رامی یوسف در نقش مکس مک کندلز
• جراد کارمایکل
• کریستوفر ابوت
• مارگارت کوالی
• کاترین هانتر
• سوزی بمبا
• وین برت
wiki: بیچارگان (فیلم)