بیشه

/biSe/

مترادف بیشه: اجم، جنگل، جنگلزار، کنام، نیزار، نیستان، بیدزار، بیدستان

معنی انگلیسی:
grove, stand, thicket, wood, wood lot, woodland, coppice

لغت نامه دهخدا

( بیشة ) بیشة. [ ش َ ] ( معرب ، اِ ) ( ازاسپانیایی ) شرم مرد. آلت مرد. ( از دزی ج 1 ص 135 ).

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) بیش. بئشة. وادیی است شیرناک به یمن. و این کلمه فارسی را ابناء فارس بدانجا برده اند. ( منتهی الارب ). مأسده ای در راه یمامه. وادیی از اودیه یمن. ( از یادداشت مؤلف ). رجوع به بیش شود.

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) موضعی است میان مکه و مصر. ( از معجم البلدان ).

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) از اعمال مکه پایین یمن. فاصله آن تا مکه پنج مرحله است. ( از معجم البلدان ).

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) از دیار بنی سلول و در آن بطنهایی از خثعم و هلال و سواءةبن عامربن صعصعة و سلول و عقیل و ضباب و قریش اند. ( از معجم البلدان ).

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) فرعی از قحطان از عسیر از قبائل حجاز. ( از معجم قبائل العرب ).

بیشة. [ ش َ ] ( اِخ ) دهیست از دهستان طیبی گرمسیری بخش کهکیلویه شهرستان بهبهان. 300 تن سکنه دارد. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6 ).
بیشه. [ ش َ / ش ِ ] ( اِ ) زمینی غیرمزروع که درختان و نی و دیگر رستنیها در آنجا تنگ درهم آمده و صورت حصاری بخود گرفته است. بعربی اجم گویند. ( برهان ). جنگل. ( رشیدی ) ( ناظم الاطباء ) ( انجمن آرا ). اجمة. ( زمخشری ). ایکة. ( ترجمان القرآن ). خفیة. عرین. عرینة. غابة. غمیس. غیضة: خِدر؛ بیشه شیر. خیس ؛ بیشه شیر. خیسة؛ بیشه شیر. عفرین ؛ بیشه شیر. غیل ؛ بیشه شیر. ( منتهی الارب ) :
خدنگش بیشه بر شیران قفص کرد
کمندش دشت بر گوران خباکا.
دقیقی.
و از مغرب این کوهستان [ کوهستان ابوغانم به کرمان ] روستائیست که آن را رودبار خوانند، همه بیشه است و درختان و مرغزارها. ( حدود العالم ).
بمانده به بیشه درون خوار و زار
نیایش همی کرد با کردگار.
فردوسی.
ندارد کسی تاب من روز جنگ
نه در بیشه شیر و بدریا پلنگ.
فردوسی.
سیاوش از آن دل پراندیشه کرد
روان را از اندیشه چون بیشه کرد.
فردوسی.
از فزعش در همه ولایت سلطان
شیر نیاید ز هیچ بیشه بهامون.
فرخی.
در بیشه بگوش تو غریدن شیران
خوشتر بود از رود خوش و نغمه قوال.
فرخی.
میان بیشه او گم شدی علامت پیل
گیاه منزل او بستدی سلیح سوار.
فرخی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

نیستان، نیزار
( اسم ) ۱ - نیزار نیستان . ۲ - جنگل کوچک ۳ - سازی است از نی که شبانان نوازند
دهیست از دهستان طیبی گرمسیری بخش کهکیلویه شهرستان بهبهان ٠

فرهنگ معین

(ش ِ ) [ په . ] ( اِ. ) ۱ - نیزار، نیستان . ۲ - جنگل کوچک .

فرهنگ عمید

۱. نیستان، نیزار.
۲. جنگل کوچک.
۳. جای پردرخت.
۴. (موسیقی ) نوعی ساز بادی از خانوادۀ نی.

فرهنگستان زبان و ادب

{thicket} [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] پوشش گیاهی متراکمی از درختان کوتاه و درختچه ها و بوته ها

گویش مازنی

/bishe/ جنگل – جنگل انبوه و پردرخت & از روستاهای شهرستان قائم شهر

واژه نامه بختیاریکا

دار دُو؛ دارِستُو؛ دارگه؛ لِر

دانشنامه عمومی

بیشه (سربیشه). بیشه یک روستا در ایران است که در دهستان درح شهرستان سربیشه واقع شده است. [ ۱] بیشه ۲۲۵ نفر جمعیت دارد.
عکس بیشه (سربیشه)

بیشه (شهر). بیشه ( به عربی: مدینة بیشة ) ، شهری است در کشور پادشاهی عربستان سعودی واقع در شبه جزیره عربستان. «شهر بیشه» در وادی بیشه بین مکه و نجران و در منطقهٔ عسیر واقع شده است، ویکی از مراکز مهم تجارتی و زراعتی منطقه است، و دارای یک باند فرودگاه داخلی است.
«بیشه» یکی از شهرهای قدیمی وادی بیشه در شبه جزیره عربستان است، قبائل مشهوری در این وادی زندگی می کرده أند، و آثارهای گوناگونی از آنها در وادی بیشه برجای مانده است، شهر بیشه مسکن أصلی قبائل: خشعم، وهلال و سواءة بن عامر بن صعصعة، وعقیل، والضباب و قریش بوده است. وادی بیشه دارای جنگلهای أنبوه وفراوانی بوده است، ومأوای جانوران درنده مانند:گرگ، شیر، پلنگ، کفتار، غیره بوده أست. در این مورد شاعر مشهور و جاهلی السمهری می سراید:
عکس بیشه (شهر)

بیشه (مجارستان). بیشه ( به مجاری: Bisse ) یک شهرداری در مجارستان است که در ناحیهٔ شیکلوش واقع شده است. [ ۱] بیشه ۱۳٫۸ کیلومتر مربع مساحت و ۲۵۲ نفر جمعیت دارد.
عکس بیشه (مجارستان)عکس بیشه (مجارستان)عکس بیشه (مجارستان)عکس بیشه (مجارستان)

بیشه (نهبندان). بیشه روستایی در دهستان عربخانه بخش شوسف شهرستان نهبندان استان خراسان جنوبی ایران است.
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این روستا کمتر از ۳ خانوار بوده است. [ ۱]
عکس بیشه (نهبندان)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

عرین, جنگل, نیستان

مترادف ها

forest (اسم)
بیشه، جنگل

wood (اسم)
چوبی، چوب، بیشه، درختستان، هیزم، جنگل

bosk (اسم)
بته، بوته، بیشه

grove (اسم)
بیشه، درختستان

thicket (اسم)
بیشه، زاغه، درختزار انبوه

glade (اسم)
بیشه، درختستان، خیابان یا کوچه جنگل، سبزه میان جنگل، فضای میان جنگل

bosquet (اسم)
بیشه، درختستان، پارک یا باغ

bosket (اسم)
بوته، بیشه، درختستان، پارک یا باغ

brake (اسم)
بیشه، درختستان، ترمز

coppice (اسم)
بیشه، هیمه زار

brushwood (اسم)
بوته، بیشه، خس

holt (اسم)
بیشه، بیشه واقع بر روی تپه

shaw (اسم)
بیشه، درختستان، ردیف درختان

فارسی به عربی

بستان , خشب , غابة , فسحة , کابح

پیشنهاد کاربران

در لکی
بیشه:وِیشَه
این دو واژه را نباید با هم اشتباه گرفت:
جنگل ( Forest )
بیشه ( Jungle )
زبان های آلمانی و اسپانیایی و ایتالیایی و پرتغالی و پارسی و . . . تماما زبانهای از خانواده هندو اروپای هستند گویا هست که این واژه متعلق به زبانهای هندو اروپایی هست.
زبان سومری هم از خانواده زبانهای سومری هست و هیچ زبانی ادامه راه آن نبوده است و این زبان مانند زبان ایلامی زبان های منقرض شده و تک خانواده هستند پس گفتن این که تُرکی زبان ادامه سومری هست خنده دار و جعل است.
...
[مشاهده متن کامل]

زبان های اورالی هم همیشه تحت تاثیر زبانهای هندو اروپایی بودند و زبان تورکی یک زبان از خانواده آلتایی است.

Spinney
بیشه کلمه ای تورکی است و در اصل مئشه می باشد در سومری هم که از همه زبانها به تورکی ازربایجانی شبیه است مئشه به معنی جنگل داریم
ریشه ی واژه ی مئشه و #بیشه در فارسی✅
همان بیشه در در فارسی است اما نمیتواند فارسی باشد به این واژه هم رحم نکردند و پهلوی بازار در آوردند
این واژه در زبان های اورالیک بسیار دیده شده است بعد آن در زبان های اسپانیایی و جرمنیک و رومانیایی دیده شده است. ♦️
...
[مشاهده متن کامل]

تمامی واژگان زیر در این زبان ها دقیقا به معنی جنگل است و در فارسی به معنی جنگل با درختان کوچک است.
نمونه ای از کلمات دقیقا به معنی جنگل :
زبان سوئومی ( فنلاندی اورالیک ) : metsa
زبان وپسین ( اورالیک ) : mec
زبان ورو ( فنلاندی اورالیک ) : mots
زبان والن ( رومانی ) : bwes
زبان فلاندری غربی ( اورالیک ) : bus
زبان ساموگیتی ( زیر شاخه لیتوانیایی هند و اروپایی ) : mede
زبان ندرساکسیس ( آلمانی ) : bos
لوگزامبورگی ( آلمانی ) : besch
زبان لیوینکارجالا ( اورالیک ) : meccy
زبان لیمبورگز ( آلمانی ) : bos
لیتوانیایی ( اسلاوی ) : miskas
زبان سوواهیلی ( زبان آفریقایی - نیجرکونگو ) : msito
زبان فریسین ( آلمانی ) : bosk
زبان اسپانیولی : bosque
زبان کاتالانی : bosc
زبان اتریشی : viesca
زبان ترکی آذربایجانی : meşə
زبان فارسی ( جنگل با درختان کوچک ) : بیشه
تازه این نمونه ی کوچکی بود دسترسی به زبان های آفریقایی و بسیار از زبان های دیگر ندارم.
از آن جایی که نمایان است نمیتوان با یک زبان ریشه را بیان کرد زیرا وسعت بسیار زیادی دارد و بر روی مبل نشستن و پهلوی گفتن این واژه کار احمقان است.
این واژگان جز تاریخ و هویتمان هستند و اصالت ما هستند و باید حافظ آن ها باشیم گرچه من قادر به ریشه یابی این واژه نشدم هر کسی که خواستار ریشه یابی این واژه است باید بتواند از زبان های اورالیک و جرمنیک و حتی آفریقایی و رومانیایی اطلاعات داشته باشد.

بیشه =جنگل کوچک
زمینی است ک در آن به طور طییعی گیاهان خودرو و درخت روییده باشد
بیشه:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "بیشه " می نویسد : ( ( بیشه در پهلوی در ریخت وشگ wēsāg بکار می رفته است ) )
( ( ز بیشه ببردم ترا ناگهان
گریزنده ز ایوان و از خان و مان ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 301. )
...
[مشاهده متن کامل]

در زبان ترکی به بیشه ، "مئشه" و به بیشه زار "مئشه لیک، گفته می شود .

بیشم

بپرس