بیدی کردن:ادعا کردن ، اظهار وجودکردن .
نظامی در آوردن " بیدی کردن " از ضرب المثل ترکی متأثر شده است محمد باقر خلخالی گوید :
" آغاشلار تولیانده باش چمنده / سؤویدلر سؤلی یَرْلر منده منده "
که معنی آن به فارسی می شود " وقتی درختان در چمن سر می جنبانند درختان بید هم ( اظهار وجودی کرده ) می گویند من هم من هم ( ما هم هستیم ) ".
... [مشاهده متن کامل]
( ( یاسمنی چند که بیدی کنند
دعوی هندو به سپیدی کنند ) )
( شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص 400 . )
نظامی در آوردن " بیدی کردن " از ضرب المثل ترکی متأثر شده است محمد باقر خلخالی گوید :
" آغاشلار تولیانده باش چمنده / سؤویدلر سؤلی یَرْلر منده منده "
که معنی آن به فارسی می شود " وقتی درختان در چمن سر می جنبانند درختان بید هم ( اظهار وجودی کرده ) می گویند من هم من هم ( ما هم هستیم ) ".
... [مشاهده متن کامل]
( ( یاسمنی چند که بیدی کنند
دعوی هندو به سپیدی کنند ) )
( شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص 400 . )