سخن بی پرده میگویم ز خود چون غنچه بیرون آی
که بیش از پنج روزی نیست حکم میر نوروزی.
حافظ.
بی پرده
/biparde/
مترادف بی پرده: آشکار، بی پروا، بی رودربایستی، صریح، باصراحت، بالصراحه، رک
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
سخن بی پرده میگویم ز خود چون غنچه بیرون آی
که بیش از پنج روزی نیست حکم میر نوروزی.
واژه نامه بختیاریکا
جدول کلمات
مترادف ها
راست، صریح، درست، عمودی، مرتب، مستقیم، راحت، بی پرده، رک، سر راست، افقی، بطور سرراست
صریح، صادق، صمیمی، بی پرده، رک، رک گو
راست، بی تزویر، صمیمی، بی پرده، منصفانه، بی ریا، صاف و ساده، قلبی، راستگو
راست، درست، مستقیم، بی پرده، رک، اسان، سر راست
جسور، گستاخ، پر رو، قشنگ، سرحال، بی پرده، غنچه دار، سالم و با روح
کند، بی پرده، رک، بی نوک، دارای لبه ضخیم
بی پرده، بی محابا، رک گو، ساده گو
بی پرده، رک، راست حسینی، یکراست
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
سرباز. [ س َ ] ( ص مرکب ) روشن. صریح. بدون پرده. فاش :
مگو از هیچ نوعی پیش زن راز
که زن رازت بگوید جمله سرباز.
عطار.
مگو از هیچ نوعی پیش زن راز
که زن رازت بگوید جمله سرباز.
عطار.
آشکار، بی پروا، بی رودربایستی، صریح، باصراحت، بالصراحه، رک