بی رحم

/birahm/

مترادف بی رحم: جفاکار، جورپیشه، سخت دل، سنگ دل، خونریز، ستمکار، ستمگر، سفاک، سنگدل، شقی، ظالم، قسی، قسی القلب

متضاد بی رحم: رحیم، رئوف

برابر پارسی: سنگدل | سنگدل

معنی انگلیسی:
barbarous, brute, callous, cruel, grim, hard, hardhearted, harsh, inhuman, inhumane, iniquitous, merciless, obdurate, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, stony, truculent, unbending, uncharitable, unmerciful, unsparing, barbarian, barbaric, inexorable, unrelenting, cruel

لغت نامه دهخدا

بیرحم. [ رَ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + رحم ) درشت و ظالم. بی شفقت. سنگدل. ( ناظم الاطباء ). قسی. قاسی. جبار. سخت دل. غلیظ القلب. قسی القلب. دل سخت : و ایشان با دیگر خرخیزیان نیامیزند و مردم خوارند و بیرحم و زبان ایشان دیگر خرخیزیان ندانند. ( حدود العالم ). از گناه بازگردید و توبه کنید تا از دست او نجات یابید و وی نزدیک است ببلوغ رسد و سخت بیرحم و بی شفقت است. ( قصص الانبیاء ص 179 ).
نهنگی بدخویست این زو حذر کن
که بس پرخشم و بیرحم است و ناهار.
ناصرخسرو.
بیرحمی و درشت که از دستبند تو
نه نیک سام رست و نه بدحام بیرحام.
ناصرخسرو.
کاشکی بر دل بیرحم تو اعتمادی دارمی. ( سندبادنامه ص 75 ). مهامط و مصاعد آن از خوف صیادان بیرحم منزه. ( سندبادنامه ص 120 ).
چون دشمن بیرحم فرستاده اوست
بدعهدم اگر ندارم این دشمن دوست.
سعدی.
بار بی اندازه دارم بر دل از سودای عشقت
آخر ای بیرحم باری از دلم برگیر باری.
سعدی.
چنان بیرحم زد تیغ جدایی
که گوئی خود نبوده ست آشنایی.
حافظ.
و رجوع به رحم شود. || وحشی. بیابانی. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - سخت دل سنگدل شقی قسی مقابل رحیم بارحم . ۲ - ظالم ستمکار

فرهنگ معین

(رَ ) [ فا - ع . ] (ص مر. ) ۱ - سخت دل ، شقی ، قسی . ۲ - ظالم ، ستمکار.

فرهنگ عمید

۱. سنگدل.
۲. ظالم، ستمکار.

واژه نامه بختیاریکا

قلب؛ قلب قُلاو

دانشنامه عمومی

بی رحم (فیلم). بی رحم ( به انگلیسی: No Mercy ) فیلمی است محصول سال ۱۹۸۶ و به کارگردانی ریچارد پیرس است. در این فیلم بازیگرانی همچون ریچارد گی یر، کیم بسینگر، جروئن کرابا، جرج دزوندزا، گری باسارابا، ویلیام آترتون، تری کینی، الی پوژه، بروس مک گیل، ری شارکی و کیم چان ایفای نقش کرده اند.
یک مأمور مخفی نامتعارف عضو پلیس شیکاگو به همراه شریکش استخدام می شوند تا یک شخص مهم را در دستهٔ جنایایی نیو اورلانز به قتل برسانند…
عکس بی رحم (فیلم)

بی رحم (فیلم ۲۰۱۷). بی رحم ( انگلیسی: The Merciless ) یک فیلم جنایی اکشن محصول سال ۲۰۱۷ کره جنوبی به کارگردانی بیون سونگ هیون و با بازی سول کیونگ - گو و ایم شی وان است. این فیلم در ۱۷ مه ۲۰۱۷ در کره جنوبی منتشر شد. بی رحم در هفتادمین جشنواره فیلم کن در ۲۴ مه ۲۰۱۷ به نمایش درآمد. [ ۲]
• سول کیونگ - گو در نقش جه هو
• ایم شی وان در نقش هیون سو
کیم هی وون در نقش بیونگ گاب
• جئون هه - جین در نقش چون این سوک
• لی گیونگ - یونگ در نقش بیونگ چول
• جانگ این سوب در نقش مین سول
• کیم جی هون در نقش جونگ شیک
• لی جی - هون در نقش دادستان عمومی اوه
• چوی بیونگ - مو در نقش کاپیتان چوی
• مون جی یون در نقش یونگ گون
نام گی ئه در نقش مادر هیون سو
جین سون کیو در نقش رئیس بخش امنیت زندان
هو جون هو در نقش کیم سونگ هان
شین سو یول
• کیم بو - می
• لی می سو
• کیم سونگ - اوه در نقش جونگ سونگ پیل
عکس بی رحم (فیلم ۲۰۱۷)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

brute (صفت)
بی رحم، سبع، خشن، حیوان صفت، جانور خوی، بی خرد

brutal (صفت)
وحشی، بی رحم، حیوان صفت، جانور خوی، شهوانی

atrocious (صفت)
بی رحم، سفاک، با شرارت بی پایان، سبع، ژیان، ستمگر

cruel (صفت)
بی رحم، ستمگر، بی عاطفه، ظالمانه، ظالم، بیدادگر، ستمکار

merciless (صفت)
بی رحم

relentless (صفت)
بی رحم

bloodthirsty (صفت)
بی رحم، سفاک، خونخوار، خون اشام، خونریز، تشنه بخون

pitiless (صفت)
بی رحم، ستمگر، کینه توز، نفرت اور، بی ترحم

butcherly (صفت)
بی رحم، خون اشام، قصاب وار

dispiteous (صفت)
بی رحم، ستمگر، کینه توز

uncharitable (صفت)
بی رحم، بی گذشت، سخت گیر در قضاوت، بی سخاوت

unrelenting (صفت)
سخت گیر، بی رحم، نرم نشدنی، تسلیم نشدنی، بی امان

unmerciful (صفت)
بی رحم، نامهربان، جبار

stony-hearted (صفت)
بی رحم، سنگ دل

truculent (صفت)
وحشی، بی رحم، سبع، ژیان، خشن، قصی القلب

فارسی به عربی

عنیف , وحشی
شنیع , قاسی , متعطش للدماء

پیشنهاد کاربران

خون اشام
کسی که به طرفش رحم نکند و هوای او را نگیرد و به او بدی کند
Cruel
بدترین انسان های تاریخ:
کالیگولا
نرون
آتیلا
حجاج بن یوسف
چنگیز خان مغول
هلاکو خان مغول
تیمور لنگ گورگانی
ولاد سوم
ژوزف استالین
آدولف هیتلر
هری ترومن
پل پوت
عیدی امین
صدام حسین تکریتی
اسامه بن لادن
ابوبکر بغدادی
بدترین انسان های تاریخ:
۱ - آتیلا
۲ - کالیگولا
۳ - حجاج بن یوسف
۴ - چنگیز خان مغول
۵ - هلاکو خان مغول
۶ - تیمور لنگ گورگانی
۶ - ولاد سوم
۷ - ژوزف استالین
۸ - آدولف هیتلر
۹ - هری ترومن
...
[مشاهده متن کامل]

۱۰ - پل پوت
۱۱ - آریل شارون
۱۲ - صدام حسین
۱۳ - عیدی امین
۱۴ - اسامه بن لادن
۱۵ - ابوبکر بغدادی

کسی که به فکر طرف مقابلش نیست.
بی ترحم
بی گذشت
جفاکار، جورپیشه، سخت دل، سنگ دل، خونریز، ستمکار، ستمگر، سفاک، سنگدل، شقی، ظالم، قسی، قسی القلب
نامهربان ـ بی عاطفه
ظالم_ کسی که رحم ندارد_ بدون احساس

سنگدل. ظالم
بدون احساس دلسوزی
درنده
سفاک
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس