در چین طره تو دل بی حفاظ من
هرگز نگفت مسکن مألوف یاد باد.
حافظ.
|| بی چادر و روی پوش ( زن ). ( یادداشت بخط مؤلف ). || بی عفت : یکی بدرگ و بی حفاظ است سخت
ندانم که کشته ست چونین درخت.
شمسی ( یوسف و زلیخا ).
|| بی پرهیز. ( یادداشت بخط مؤلف ).بی حفاظ
مترادف بی حفاظ: بی حصار، نامحفوظ ، بی پناه
متضاد بی حفاظ: حفاظدار، محفوظ، مصون
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
در چین طره تو دل بی حفاظ من
هرگز نگفت مسکن مألوف یاد باد.
یکی بدرگ و بی حفاظ است سخت
ندانم که کشته ست چونین درخت.
فرهنگ فارسی
مترادف ها
غم افزا، در معرض باد سرد، بی حفاظ
بی حفاظ، بی پناه
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
نامحفوظ. [ م َ ] ( ص مرکب ) حفظناشده . نگهداری نشده . محافظت نشده . || بی حفاظ. بی حصار. که از تعرض دیگران و چشم انداز رهگذران مصون و محفوظ و پوشیده نیس
بی در و پیکر
بدون حصار ونرده