بی حرمتی

/bihormati/

مترادف بی حرمتی: اهانت، بی احترامی، بی ادبی، توهین، گستاخی، وهن

متضاد بی حرمتی: تعظیم، تکریم

معنی انگلیسی:
contempt, disgrace, outrage, profanity, affront, desecration, disrespect, irreverence, profanation, violation

لغت نامه دهخدا

بیحرمتی. [ ح ُ م َ ] ( حامص مرکب ) بی احترامی. بی ادبی. خویشتن ناشناسی :
بدین بی عقلی و بیحرمتی که تو راست از بهشت بیرون کردند. ( قصص الانبیاء ). اگر بیحرمتی اندیشد انصاف از وی بتوان ستد. ( کلیله و دمنه ).
کسی که گردن شیران شرزه درشکند
بگریه تو به بیحرمتی نگوید پخ.
سوزنی.
بیحرمتی بود نه حکیمی که گاه ورد
زند مجوس خواند و مصحف برابرش.
خاقانی.
تأدیب این تعدی و بی حرمتی و تعریک این خیانت و بی خویشتنی که کرد بحد اعتباررساند. ( سندبادنامه ص 77 ).
به لطافت چو برنیاید کار
سر به بیحرمتی کشد ناچار.
سعدی.
و هیچ از بیحرمتی نگذاشت. ( گلستان ).
تا بمن این همه خواری و استخفاف و بیحرمتی برسید. ( تاریخ قم ص 254 ).
- بی حرمتی کردن ؛ : که از وی بسیار آزار داشت و بیحرمتیها کرد. ( ترجمه تاریخ طبری ). دست در گریبان دانشمندی زد و بیحرمتی همی کرد. ( گلستان ).

فرهنگ فارسی

بی احترامی ٠ بی ادبی ٠ خویشتن ناشناسی

مترادف ها

affront (اسم)
خفت، بی حرمتی، هتاکی، رودررویی

contumely (اسم)
خفت، توهین، بی حرمتی، اهانت

profanation (اسم)
بد زبانی، بی حرمتی، کفر گویی

violence (اسم)
تندی، شدت، سختی، ستیز، بی حرمتی، جبر، خشونت، چیرگی، فشار، ستم، زور، بیدادگری، اشتلم

disrespect (اسم)
بی حرمتی، خرق، اهانت، عدم رعایت، بی احترامی

desecration (اسم)
بی حرمتی، هتک حرمت

irreverence (اسم)
بی حرمتی، هتک حرمت، بی ادبی، عدم احترام

فارسی به عربی

ازدراء , اهانة , عنف

پیشنهاد کاربران

متأسفانه؛ بعضیها به هیچی احترام واهمیت قائل نیستند وبی حرمتیو بی اهمیتی رفتار شنیع میکنند!
قرآن مجید وپرچم ایران را که به اسم "الله" مزیّن هست با وضوء چاپ وتهیئه میشن؛ امّادر سطل زباله یا جوب فاضل آب شهری یا زیرپاه یا بادست کثیف . . . پرت میشن یا میسوزانند.
...
[مشاهده متن کامل]

فقط کافیست به اطراف شهر وجاهای که ضایعات ومصالح ساختمانی ودپوی اشغال وامثالهم سربزنید که میبینی کتابهای درسی، دینی وادعیه وغیره وبنرهای تبریک مناسبات دینی وترحیم وبارچهای مذهبی وزیارتی ولباسهای عزاداری امام حسین علیه السلام وپرچم ایران را. . . دور ریخته میشن وکاملاً بی احترامی وبی اعتنائی باهاشان رفتار میکنند.
ما قبل از چاب کتاب وبنر واعلامیه و. . . که حاوی نامهای مُتبرکه دارد ، اوّل فرهنگ احترام به پرچم میهن وعقاید مردم ومسلمانان ومقدسات یاد داد وضمانت اجرائی داشته باشه، سپس به چاپ ادامه دهد.
ولاحولة ولا قوّة الا بالله العزیز الجبّار

کسی که رعایت و ملاحظه ی طرف مقابلش را نکند نسبت به او بی حرمتی کرده است.
بی احترامی

بپرس