زبان گیلکی, گویش رشتی: کلمه ای پر کاربرد و توهین آمیز. یعنی گاییدی , معنای مودبانه اش میشه خسته کردی !
هنگامی که چیزی یا کسی مدام رو اعصاب باشد با صدای بلند این عبارت فریاد زده می شود. یعنی خسته کردی بس کن دیگه !
... [مشاهده متن کامل]
و اگر در حالت اسم بکار رود به معنای سوتی یا گاف یا دسته گل به آب دادن میباشد. مثلا به کسی میگی : مواظب باش بگایی ندی! یعنی مراقب باش دسته گل به آب ندی. یا مثلا میگیم فلانی عامل بگایی هست. یعنی فلانی باعث خرابکاری و گند زدن و دسته گل آب دادنه .
هنگامی که چیزی یا کسی مدام رو اعصاب باشد با صدای بلند این عبارت فریاد زده می شود. یعنی خسته کردی بس کن دیگه !
... [مشاهده متن کامل]
و اگر در حالت اسم بکار رود به معنای سوتی یا گاف یا دسته گل به آب دادن میباشد. مثلا به کسی میگی : مواظب باش بگایی ندی! یعنی مراقب باش دسته گل به آب ندی. یا مثلا میگیم فلانی عامل بگایی هست. یعنی فلانی باعث خرابکاری و گند زدن و دسته گل آب دادنه .