بِک، سباسْتیان (۱۸۷۸ـ ۱۹۵۱)(Beck, Sebastian)
خاورشناس و مترجم آلمانی. در دانشگاه برلین در رشتۀ فقه اللغۀ فارسی، ترکی، عربی، چینی و تبتی درس خواند. دو بار به ترکیه سفر کرد و چند سالی را در آن جا به مطالعۀ ادبیات ترکی پرداخت. چند ماه نیز در ایران به مطالعۀ زبان و ادبیات فارسی مشغول بود و در بازگشت به کشورش، مترجم زبان های فارسی و ترکی در وزارت امور خارجه شد. پنج سال نیز مترجم سفارت آلمان در کابل و هفت سال استاد فارسی و دیگر زبان های شرقی در دانشگاه برلین بود. بک، در ۱۳۱۱ش در سفرش به ایران، در دانشگاه تهران سخنرانی کرده است. از آثارش: دستور زبان محاوره ای فارسی نو با گرایش ویژه به زبان نوشتاری امروز (هایدلبرگ، ۱۹۱۴)؛ راهنمای دستور زبان محاوره ای فارسی نو (هایدلبرگ، ۱۹۱۴)؛ ترجمۀ قصۀ سعادت احمد از ترکی به آلمانی (هایدلبرگ، ۱۹۱۷)؛ ویرایش متن ترکی و ترجمۀ آلمانی قصّۀ چنگی دلاور (هایدلبرگ، ۱۹۱۸)؛ ایران، با همکاری دیگران (برلین، ۱۹۴۳).
خاورشناس و مترجم آلمانی. در دانشگاه برلین در رشتۀ فقه اللغۀ فارسی، ترکی، عربی، چینی و تبتی درس خواند. دو بار به ترکیه سفر کرد و چند سالی را در آن جا به مطالعۀ ادبیات ترکی پرداخت. چند ماه نیز در ایران به مطالعۀ زبان و ادبیات فارسی مشغول بود و در بازگشت به کشورش، مترجم زبان های فارسی و ترکی در وزارت امور خارجه شد. پنج سال نیز مترجم سفارت آلمان در کابل و هفت سال استاد فارسی و دیگر زبان های شرقی در دانشگاه برلین بود. بک، در ۱۳۱۱ش در سفرش به ایران، در دانشگاه تهران سخنرانی کرده است. از آثارش: دستور زبان محاوره ای فارسی نو با گرایش ویژه به زبان نوشتاری امروز (هایدلبرگ، ۱۹۱۴)؛ راهنمای دستور زبان محاوره ای فارسی نو (هایدلبرگ، ۱۹۱۴)؛ ترجمۀ قصۀ سعادت احمد از ترکی به آلمانی (هایدلبرگ، ۱۹۱۷)؛ ویرایش متن ترکی و ترجمۀ آلمانی قصّۀ چنگی دلاور (هایدلبرگ، ۱۹۱۸)؛ ایران، با همکاری دیگران (برلین، ۱۹۴۳).
wikijoo: بک،_سباستیان_(۱۸۷۸ـ_۱۹۵۱)