واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بچه معنا - این و مانند این ترکیب در گویش سمرقندیان خیلی زیاد است. ( بچه معنا به گپ ( حرف ) گوش میکند ) ، آدم معنا یک کار را با مصلحت میکند، دختر معنا صبور میشود. این شکل معنی عمیق و ظاهر زیبا دارد. احتمالاً در اصل چنین بوده است: معنی بچه این است که وی باید به حرف گوش کند.
