ژویین ( Zhuyin از چینی: 注音� ) یا نمادهای آوانگاری ماندارین، همچنین با نام مستعار بوپوموفو ( Bopomofo ) ، یک سیستم نویسه گردانی چینی برای چینی ماندارین و دیگر زبان ها و گویش مرتبط است که معمولاً امروزه برای ماندارین تایوانی استفاده می شود. این روش همچنین برای رونویسی دیگر گونه های چینی، به ویژه انواع دیگر چینی استاندارد و گویش های مرتبط ماندارین و همچنین هاوکین تایوانی استفاده می شود.
Zhuyin Fuhao و ژویین اصطلاحات سنتی هستند، در حالی که بوپوموفو اصطلاح محاوره ای است که توسط ISO و Unicode نیز استفاده می شود. بوپوموفو متشکل از ۳۷ نویسه و چهار نواخت است و تمام صداهای ممکن را به زبان ماندارین رونویسی می کند. ژویین در دهه ۱۹۱۰ توسط دولت جمهوری خواه در چین معرفی شد و در کنار سیستم وید جایلز که از الفبای لاتین اصلاح شده استفاده می کرد، استفاده شد. در سال ۱۹۵۸ پین یین توسط دولت جمهوری خلق چین و در سال ۱۹۸۲ توسط سازمان بین المللی استاندارد[ ۲] جایگزین سیستم وید شد. [ ۳]
تایوان در سال ۲۰۰۹ پین یین سرزمین اصلی چین را به عنوان سیستم رسمی لاتین نویسی برای چینی ماندارین پذیرفت، که تا حد زیادی جایگزین en:Tongyong pinyin شد که فقط کمتر از یک دهه قبل از آن استفاده می شد. [ ۴] با این وجود، بوپوموفو همچنان یک سیستم نویسه نویسی اختیاری در تایوان است که در برخی از دیکشنری ها و اسناد دیگر مورد استفاده قرار می گیرد و همچنین به عنوان روش ورودی الکترونیکی برای چینی ماندارین در تایوان ( ROC ) در دسترس است.
بوپوموفو نامی است که توسط ISO و یونی کد استفاده می شود. ژویین ( 注音 ) در لغت به معنای نت آوایی است. نام رسمی اصلی این سیستم Guóyīn Zìmǔ ) 國音字母 ) بود که بعداً به 註音字母؛ 注音符號 تغییر نام یافت. در اسناد رسمی، گاهی اوقات "بوپوموفو" "نمادهای آوایی ماندارین I به چینی ( 國語注音符號第一式 ) به اختصار MPS I به چینی ( 注音一式 ) نامیده می شود. این سیستم گاهی اوقاتChu - in یا نمادهای آوایی ماندارین نیز نامیده می شود. [ ۵] [ ۶] یک سیستم آوایی لاتین شده نیز در سال ۱۹۸۴ با نام en:Mandarin Phonetic Symbols II منتشر شد. [ نیازمند منبع]
نام بوپوموفو از چهار حرف اول سیستم آمده است: ㄅ، ㄆ، ㄇ و ㄈ تشکیل شده. [ ۷] به همان روشی که کلمه " الفبا " از نام دو حرف اول حروف الفبا ( آلفا و بتا ) گرفته شده است، نام "بوپوموفو" از چهار هجا اول در ترتیب متعارف هجاهای موجود در چینی ماندارین ایجاد شده. چهار نویسه بوپوموفو ( ㄅㄆㄇㄈ ) که با این هجاها مطابقت دارند معمولاً در اولین لیست از این حروف قرار می گیرند. سایر توالی های چینی برای دنبال کردن سایر سیستم های آوایی از همین ترتیب استفاده می کنند. [ نیازمند منبع]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفZhuyin Fuhao و ژویین اصطلاحات سنتی هستند، در حالی که بوپوموفو اصطلاح محاوره ای است که توسط ISO و Unicode نیز استفاده می شود. بوپوموفو متشکل از ۳۷ نویسه و چهار نواخت است و تمام صداهای ممکن را به زبان ماندارین رونویسی می کند. ژویین در دهه ۱۹۱۰ توسط دولت جمهوری خواه در چین معرفی شد و در کنار سیستم وید جایلز که از الفبای لاتین اصلاح شده استفاده می کرد، استفاده شد. در سال ۱۹۵۸ پین یین توسط دولت جمهوری خلق چین و در سال ۱۹۸۲ توسط سازمان بین المللی استاندارد[ ۲] جایگزین سیستم وید شد. [ ۳]
تایوان در سال ۲۰۰۹ پین یین سرزمین اصلی چین را به عنوان سیستم رسمی لاتین نویسی برای چینی ماندارین پذیرفت، که تا حد زیادی جایگزین en:Tongyong pinyin شد که فقط کمتر از یک دهه قبل از آن استفاده می شد. [ ۴] با این وجود، بوپوموفو همچنان یک سیستم نویسه نویسی اختیاری در تایوان است که در برخی از دیکشنری ها و اسناد دیگر مورد استفاده قرار می گیرد و همچنین به عنوان روش ورودی الکترونیکی برای چینی ماندارین در تایوان ( ROC ) در دسترس است.
بوپوموفو نامی است که توسط ISO و یونی کد استفاده می شود. ژویین ( 注音 ) در لغت به معنای نت آوایی است. نام رسمی اصلی این سیستم Guóyīn Zìmǔ ) 國音字母 ) بود که بعداً به 註音字母؛ 注音符號 تغییر نام یافت. در اسناد رسمی، گاهی اوقات "بوپوموفو" "نمادهای آوایی ماندارین I به چینی ( 國語注音符號第一式 ) به اختصار MPS I به چینی ( 注音一式 ) نامیده می شود. این سیستم گاهی اوقاتChu - in یا نمادهای آوایی ماندارین نیز نامیده می شود. [ ۵] [ ۶] یک سیستم آوایی لاتین شده نیز در سال ۱۹۸۴ با نام en:Mandarin Phonetic Symbols II منتشر شد. [ نیازمند منبع]
نام بوپوموفو از چهار حرف اول سیستم آمده است: ㄅ، ㄆ، ㄇ و ㄈ تشکیل شده. [ ۷] به همان روشی که کلمه " الفبا " از نام دو حرف اول حروف الفبا ( آلفا و بتا ) گرفته شده است، نام "بوپوموفو" از چهار هجا اول در ترتیب متعارف هجاهای موجود در چینی ماندارین ایجاد شده. چهار نویسه بوپوموفو ( ㄅㄆㄇㄈ ) که با این هجاها مطابقت دارند معمولاً در اولین لیست از این حروف قرار می گیرند. سایر توالی های چینی برای دنبال کردن سایر سیستم های آوایی از همین ترتیب استفاده می کنند. [ نیازمند منبع]
wiki: بوپوموفو