در داستان سیاوش سودابه هنگام بوسیدن سیاوش در چاپ مسکو نوشته شده بوسه خاک در صورتی که بوسه چاک است
بوسه چاک:بوسه ای پرشور و به آرزو خواسته شده ، بوسه ای صدا دار
سرش تنگ بگرفت و یک بوسه چاک
بداد و نبود آگه از شرم و باک
دکتر کزازی در مورد این واژه می نویسد: 《 بوسه ی چاک آمیغی ( ترکیبی ) است شگرف و نو آیین که بگمان ، در معنی بوسه ای به کار رفته است که با آواز دهان همراه است و از آن ، به کنایه ی ایما، بوسه ی پرشور و بآرزو خواسته شده 》
... [مشاهده متن کامل]
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۳۷.
سرش تنگ بگرفت و یک بوسه چاک
بداد و نبود آگه از شرم و باک
دکتر کزازی در مورد این واژه می نویسد: 《 بوسه ی چاک آمیغی ( ترکیبی ) است شگرف و نو آیین که بگمان ، در معنی بوسه ای به کار رفته است که با آواز دهان همراه است و از آن ، به کنایه ی ایما، بوسه ی پرشور و بآرزو خواسته شده 》
... [مشاهده متن کامل]
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۳۷.