دوستان بوزش که بن کنونی کار واژه ی بُختن است در اصل همان پوزش است که معنای عذر و معذرت میدهد، همانگونه که فرگشت اوایی باعث دگرگون گشتن واج پ به ف یا ب میشود، هر از گاهی وارونه ی ان رخ می دهد یعنی فرگشت اوایی باعث گشتن واج ب یا ف به پ می شود.
... [مشاهده متن کامل]
یکی از دلایل ان این است که در اوایل دوران بکارگیری خط عربی برای نوشتن پارسی، هنوز حروف پ، ب، و گ، ک، و چ، ج جداگانه نوشته نمی شدند و از این رو خواننده زمانی که با واژگانی مواجهه می شد که در فرهنگ ها نیامده و دبیران ان را تا کنون ندیده بودند، توانایی از هم بازشناختن حروف در جفت های یاد شده را نداشته و متوسل به حدس و گمان زدن شده بودند. البته این عامل باعث تغییر واج ف به پ نمی شود، مگر انکه واج ف به ب دگرگون شود و سپس بسبب گنگی ها دبیر ان را پ دانسته و در نسخه ی پسین ان را پ نویسد.
... [مشاهده متن کامل]
یکی از دلایل ان این است که در اوایل دوران بکارگیری خط عربی برای نوشتن پارسی، هنوز حروف پ، ب، و گ، ک، و چ، ج جداگانه نوشته نمی شدند و از این رو خواننده زمانی که با واژگانی مواجهه می شد که در فرهنگ ها نیامده و دبیران ان را تا کنون ندیده بودند، توانایی از هم بازشناختن حروف در جفت های یاد شده را نداشته و متوسل به حدس و گمان زدن شده بودند. البته این عامل باعث تغییر واج ف به پ نمی شود، مگر انکه واج ف به ب دگرگون شود و سپس بسبب گنگی ها دبیر ان را پ دانسته و در نسخه ی پسین ان را پ نویسد.
نجات ( نامِ بُن واژه از بوختن )