بوح
لغت نامه دهخدا
بوح. ( ع اِ ) اصل. || نره. || فرج. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || نفس. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( نشوءاللغة ص 28 ). || جماع. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || اختلاط. ( منتهی الارب ). اختلاط کارها. المثل : ابنک بن بوحک یشرب من صبوحک. ( ناظم الاطباء ). || ج ِ باحة. ( منتهی الارب ). || نام آفتاب و به این معنی بدون الف و لام است. ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ). بدون الف و لام ، از اسماء شمس است. ( ناظم الاطباء ). شمس. ذکا. بیضا. شارق. شرق. مهر. خورشید. حور. آفتاب. ( یادداشت بخط مؤلف ). یوح. رجوع به یوح شود.
پیشنهاد کاربران
ابْنُکَ ابْنُ بُوحِکَ.
یقال: البُوحُ النفس، فإن صح هذا فیجوز کسر الکافین وفتحهما، ویقال: البوح الذکرَ، فعلى هذا لا یجوز الکسر، یقال: ابنُکَ ابن بُوحِک، یشرب من صَبُوحک، یعنی ابنک من ولدته لا من تبنَّیْتَهُ، وقیل: البُوحُ اسم من بَاحَ بالشیء إذا أظهره، أی ابنُک مَنْ بُحْت بکونه ولداً لک، وذلک أن بعض العرب کانوا یأتُونَ النساء فإذا وُلد لأحدهم ألحقته المرأة بمن شاءت، فربما ادَّعاه وربما أنکره، لأنها کانت لا تمتنع ممن ینتابها، فالمعنى ابنک من بُحْتَ به أنت وباحت به أمه بموافقتک، ویقال: البوح جمع باحة، أی ابنُکَ من ولد فی فِنائک، ومثل البُوح فی الجمع نُوق وسُوح ولُوب فی جمع ناقَة وسَاحَة ولاَبة.
... [مشاهده متن کامل]
مجمع الامثال ج1 ص118
یقال: البُوحُ النفس، فإن صح هذا فیجوز کسر الکافین وفتحهما، ویقال: البوح الذکرَ، فعلى هذا لا یجوز الکسر، یقال: ابنُکَ ابن بُوحِک، یشرب من صَبُوحک، یعنی ابنک من ولدته لا من تبنَّیْتَهُ، وقیل: البُوحُ اسم من بَاحَ بالشیء إذا أظهره، أی ابنُک مَنْ بُحْت بکونه ولداً لک، وذلک أن بعض العرب کانوا یأتُونَ النساء فإذا وُلد لأحدهم ألحقته المرأة بمن شاءت، فربما ادَّعاه وربما أنکره، لأنها کانت لا تمتنع ممن ینتابها، فالمعنى ابنک من بُحْتَ به أنت وباحت به أمه بموافقتک، ویقال: البوح جمع باحة، أی ابنُکَ من ولد فی فِنائک، ومثل البُوح فی الجمع نُوق وسُوح ولُوب فی جمع ناقَة وسَاحَة ولاَبة.
... [مشاهده متن کامل]
مجمع الامثال ج1 ص118