بهاءالدین خرمشاهی ( زاده ۱۳۲۴ در قزوین ) نویسنده، مترجم، روزنامه نگار، طنزپرداز، فرهنگ نویس، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. وی تألیفاتی در حافظ شناسی و تفسیر اشعار او دارد. او همچنین از ویراستاران دانشنامه تشیع ( به مدیریت فهیمه محبی ) است. [۱]
... [مشاهده متن کامل]
محتویات [نمایش]
زندگی [ویرایش]
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشته پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمه کاره رها کرد ( ۱۳۴۳ ) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشته ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت ( ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۲ ) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد. از اساتید وی در رشته ادبیات فارسی می توان به ذبیح الله صفا، مهدی محقق، سید جعفر شهیدی، پرویز ناتل خانلری، سید صادق گوهرین، آیت الله ابوالحسن شعرانی و عبدالحمید بدیع الزمانی کردستانی اشاره کرد. وی در ۱۳۵۲ ازدواج نمود که حاصل آن سه فرزند به نامهای هاتف ( متولد ۱۳۵۴ ) ، عارف ( متولد ۱۳۵۸ ) و حافظ ( متولد ۱۳۶۳ ) است. وی از سال ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۰ خدمت سربازی را سپری نمود.
آثار [ویرایش]
ترجمه [ویرایش]
«هنری میلر» اثر جورج ویکس - ( ۱۳۵۱ )
«شیطان در بهشت» اثر هنری میلر - ( ۱۳۵۲ )
«علم در تاریخ» اثر جان برنال - ( ۱۳۵۴ )
«هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو - ( ۱۳۵۶ )
«عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس - ( ۱۳۵۸ )
«درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو - ( ۱۳۶۰ )
«علم و دین» اثر ایان باربور - ( ۱۳۶۲ )
«اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت - ( ۱۳۶۲ )
«تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون - ( ۱۳۷۰ )
«خدا در فلسفه» - ( ۱۳۷۰ )
«قرآن کریم» - ( ۱۳۷۴ )
«دین پژوهی» اثر میرچا الیاده - ( ۷۹ - ۱۳۷۵ )
«درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل - ( ۱۳۸۰ )
تألیف [ویرایش]
فرهنگ موضوعی قرآن مجید
ذهن و زبان حافظ
حافظ نامه
سیر بی سلوک
چهارده روایت [۲]
دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی
پانویس [ویرایش]
↑ ««فهیمه محبی»: امیدوارم از خدا نمره بیست بگیرم» ( فارسی ) . روزنامه قدس، ۵ بهمن ۱۳۸۸.
↑ نسخه الکترونیکی کتاب را از اینجا دریافت کنید.
منبع [ویرایش]
زندگی نامه خرمشاهی
گفتگو با بهاالدین خرمشاهی: مردی که زیاد می داند
بخش ویژهٔ تألیفات و آثار مربوط به بهاءالدین خرمشاهی - سایت کتابنامه
[نهفتن]
ن • ب • و
ترجمه های قرآن
مهم ترین مترجمان قرآن
به فارسی
سلمان فارسی • ناصر مکارم شیرازی • مهدی الهی قمشه ای • محمدمهدی فولادوند • بهاءالدین خرمشاهی • طاهره صفارزاده • جلال الدین مجتبوی • ابوالحسن شعرانی • عبدالمحمد آیتی • شاه ولی الله دهلوی • رضا سراج • علی نقی فیض الاسلام • احمد کاویان پور • علی مشکینی • عباس مصباح زاده • محمدکاظم معزی • رضا محمدی تبار • ابوالقاسم پاینده • محمد صادقی تهرانی • شیخ محمود یاسری
به انگلیسی
آرتور آربری • آلفرد گیوم • جرج سیل • محمد مارمادوک پیکتال • ریچارد بل • کلود سیوری • روبرت روتنسی • محمد حبیب شاکر • عبدالله یوسف علی • لاله بختیار • سید علیقلی قرایی • محمد سرور
به فرانسوی
آندره دوریه • کلود - اتی ین ساواری • ژاک برک • رژی بلاشر • محمد حمیدالله • حمزه بوبکر • دونیز ماسون
به ژاپنی
اوکاوا شومیو • توشی هیکو ایزوتسو
به آلمانی
ایگناز گلدزیهر • اولمان • تئودور نولدکه • ریکرت • فلوشه • گریکول • گوستاو فلوگل • هنینک • واهل
به ایتالیایی
الساندرو بوزانی • حمزه روبرتو پیکاردو
به روسی
ایمان والریا بورخو • کراجوکوفسکی • محمد نوری عثمانوف
فهرست ترجمه های قرآن
این یک نوشتار خُرد پیرامون افراد است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
رده های صفحه: مترجمان اهل ایرانفرهنگ نویسان اهل ایرانطنزپردازان اهل ایرانروزنامه نگاران اهل ایراناهالی قزوینزادگان ۱۳۲۴مترجمان قرآن اهل ایرانقرآن پژوهان اهل ایراندین پژوهان اهل ایراناعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسیمترجمان قرآن به فارسی
... [مشاهده متن کامل]
محتویات [نمایش]
زندگی [ویرایش]
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند. سپس در رشته پزشکی پذیرفته شد اما تحصیل در این رشته را در سال سوم نیمه کاره رها کرد ( ۱۳۴۳ ) و به همراه کامران فانی به تحصیل در رشته ادبیات فارسی پرداخت. سپس از دانشگاه تهران فوق لیسانس کتابداری گرفت ( ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۲ ) و در مرکز خدمات کتابداری مشغول به کار شد. از اساتید وی در رشته ادبیات فارسی می توان به ذبیح الله صفا، مهدی محقق، سید جعفر شهیدی، پرویز ناتل خانلری، سید صادق گوهرین، آیت الله ابوالحسن شعرانی و عبدالحمید بدیع الزمانی کردستانی اشاره کرد. وی در ۱۳۵۲ ازدواج نمود که حاصل آن سه فرزند به نامهای هاتف ( متولد ۱۳۵۴ ) ، عارف ( متولد ۱۳۵۸ ) و حافظ ( متولد ۱۳۶۳ ) است. وی از سال ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۰ خدمت سربازی را سپری نمود.
آثار [ویرایش]
ترجمه [ویرایش]
«هنری میلر» اثر جورج ویکس - ( ۱۳۵۱ )
«شیطان در بهشت» اثر هنری میلر - ( ۱۳۵۲ )
«علم در تاریخ» اثر جان برنال - ( ۱۳۵۴ )
«هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو - ( ۱۳۵۶ )
«عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس - ( ۱۳۵۸ )
«درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو - ( ۱۳۶۰ )
«علم و دین» اثر ایان باربور - ( ۱۳۶۲ )
«اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت - ( ۱۳۶۲ )
«تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون - ( ۱۳۷۰ )
«خدا در فلسفه» - ( ۱۳۷۰ )
«قرآن کریم» - ( ۱۳۷۴ )
«دین پژوهی» اثر میرچا الیاده - ( ۷۹ - ۱۳۷۵ )
«درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل - ( ۱۳۸۰ )
تألیف [ویرایش]
فرهنگ موضوعی قرآن مجید
ذهن و زبان حافظ
حافظ نامه
سیر بی سلوک
چهارده روایت [۲]
دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی
پانویس [ویرایش]
↑ ««فهیمه محبی»: امیدوارم از خدا نمره بیست بگیرم» ( فارسی ) . روزنامه قدس، ۵ بهمن ۱۳۸۸.
↑ نسخه الکترونیکی کتاب را از اینجا دریافت کنید.
منبع [ویرایش]
زندگی نامه خرمشاهی
گفتگو با بهاالدین خرمشاهی: مردی که زیاد می داند
بخش ویژهٔ تألیفات و آثار مربوط به بهاءالدین خرمشاهی - سایت کتابنامه
[نهفتن]
ن • ب • و
ترجمه های قرآن
مهم ترین مترجمان قرآن
به فارسی
سلمان فارسی • ناصر مکارم شیرازی • مهدی الهی قمشه ای • محمدمهدی فولادوند • بهاءالدین خرمشاهی • طاهره صفارزاده • جلال الدین مجتبوی • ابوالحسن شعرانی • عبدالمحمد آیتی • شاه ولی الله دهلوی • رضا سراج • علی نقی فیض الاسلام • احمد کاویان پور • علی مشکینی • عباس مصباح زاده • محمدکاظم معزی • رضا محمدی تبار • ابوالقاسم پاینده • محمد صادقی تهرانی • شیخ محمود یاسری
به انگلیسی
آرتور آربری • آلفرد گیوم • جرج سیل • محمد مارمادوک پیکتال • ریچارد بل • کلود سیوری • روبرت روتنسی • محمد حبیب شاکر • عبدالله یوسف علی • لاله بختیار • سید علیقلی قرایی • محمد سرور
به فرانسوی
آندره دوریه • کلود - اتی ین ساواری • ژاک برک • رژی بلاشر • محمد حمیدالله • حمزه بوبکر • دونیز ماسون
به ژاپنی
اوکاوا شومیو • توشی هیکو ایزوتسو
به آلمانی
ایگناز گلدزیهر • اولمان • تئودور نولدکه • ریکرت • فلوشه • گریکول • گوستاو فلوگل • هنینک • واهل
به ایتالیایی
الساندرو بوزانی • حمزه روبرتو پیکاردو
به روسی
ایمان والریا بورخو • کراجوکوفسکی • محمد نوری عثمانوف
فهرست ترجمه های قرآن
این یک نوشتار خُرد پیرامون افراد است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
رده های صفحه: مترجمان اهل ایرانفرهنگ نویسان اهل ایرانطنزپردازان اهل ایرانروزنامه نگاران اهل ایراناهالی قزوینزادگان ۱۳۲۴مترجمان قرآن اهل ایرانقرآن پژوهان اهل ایراندین پژوهان اهل ایراناعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسیمترجمان قرآن به فارسی