به چشم امدن

1 - جلوه داشتن، جلب توجه کردن، چشمگیر بودن
2 - به نظر رسیدن

این اصطلاح در ترکی کاربرد دارد؛ gozuna galdi ( به معنای مورد توجهش قرار گرفت ) و البته در ترکی به فراخور جمله به معنای دیدن چیزی در توهم و خیال می باشد.
و یا goza galim ( چشم گیر و قابل توجهو چیزی که نظر را به خود جلب می کند.
پادشاه چون هیکل و طلل پیل بدید، به چشم او درآمد. ( سندبادنامه )

به چشم آمدن : [عامیانه، کنایه ]قابل توجه بودن، ارزش داشتن

مهم بودن، مورد توجه بودن