به چاک زدن


معنی انگلیسی:
lam, run

پیشنهاد کاربران

پس پشت دادن ؛ گریختن : چون طوسیان تنگ دررسند من پذیره خواهم شد و یکزمان دست آویزی بکرده پس پشت داده وبهزیمت برگشته. . . ( تاریخ بیهقی ص 435 ) .
راه گریز گرفتن ؛ گریختن. روی بگریز نهادن. فرار کردن. ره فرار گزیدن :
جفاپیشه گستهم و بندوی تیز
گرفتند از آن کاخ راه گریز.
فردوسی.
فرار کردن، گریختن
در رفتن، جیم شدن، قرص جیم را خوردن، فلنگ را بستن، قاچاق شدن
به چاک زدن: [ اصطلاح در تداول عامه ] گور خود را گم کردن ، محل را به خواری ترک کردن .
( ( نصف دیوار نصفه که خراب شد گلنگ را پرت کرد کنار شیر آب، گره روسری را محکم کرد، انگشت اشاره را گرفت طرف بنا و گفت " یا از جایی که گفتم می چینی یا همین الان جل و پلاست را جمع می کنی می زنی به چاک . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 58. ) )

قاچاق شدن
( لهجه و گویش تهرانی )
در رفتن

بپرس