به نحو احسن

" به نیک ترین وجه ( وجه= ایران وَجَه ) .
به وجهی شایسته.
به سبکی بایسته.
به سان در خور.
به آیینی پسند.
به روندی روا.
به خوبی.
به قشنگی.
به زیبایی.
خوشگل.
به بهین باد.
به بهترین ساخت.
به نیکی.
به جا.
به گاه ":به نحو احسن.

به نحو احسن: In the best possible way،
همتای پارسی این عبارت پارسی - عربی، اینهاست:
به بهترین روشن، به خوبترین شیوه ( دری )
اورجیتام urjitām ( سنسکریت: urjitam )

سلام . در زبان فارسی ت قبل از نون به سختی تلفظ می شود یعنی واج فارسی آن را قبول نمی کند ؛ مانند بانک که در گذشته بانگ تلفظ می شده است . تلفظ بانک / لوستر / ضالین یا صمد عربی با واج فارسی هماهنگ نیست .
... [مشاهده متن کامل]

به وجه احسن ؛ به طریق نیکو. ( ناظم الاطباء ) .

احسنت به غلط است چون ت ضمیرفاعلی ست . به نحواحسن درست است احسن هم صفت تفضیلی وهم عالی ست یعنی نیکوترونیکوترین .

به شکل ایده آل ، به بهترین شکل ممکن

به معنی به شکل نیکو

بهترین شکل ممکن

یعنی
به بهترین صورت
به بهترین شیوه