به مثابه

همچون، در جایگاه، همانند، در نقش

به گمان من ( همچون ) و ( همانند ) دقیق تر از به مانند است

در حکم

به منزله

جناب فرهود خان the Gulf غلط است. لطفا نام درست Persian Gulf را بیاورید. در ضمن سایت abadis هم باید دقت کند که در قالب جملاتی که به عنوان مثال آورده می شود حرف های مسموم بیان نشود.

به منزله، به مفهوم