به ساز کسی رقصیدن

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> به ساز کسی رقصیدن

مطابق میل و اراده ی کسی رفتار کردن؛ از کسی اطاعت کردن
مثال:
بعد از این همه سال که به سازش رقصیدم، یک روز صبح احضارم کرد و برگه ی اخراجی رو گذاشت کف دستم.

پیشنهاد کاربران

dance to somebody's tune
به ساز کسی رقصیدن: [اصطلاح]بر طبق میل و اراده ی او رفتار کردن . بازیچه ی کسی شدن، از کسی فرمان بردن.
( ( "چطور به باقی مشتر یها صد بار زنگ می زنی و دویست بار جا نشان می دهی و به هر سازشان می رقصی . " ) )
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 15 . ) )

بپرس