به ز شما نباشه

پیشنهاد کاربران

بعض شما نباشه درسته نه به ز شما نباشه. وقتی چیزی را در زبان عامیانه به لحاظ خوبی و کیفیت با چیز مشابه میسنجند میگویند این جنس بعض آن جنس است یعنی از آن کیفیت کمتری دارد و جزئی تر است و آنچه مثال و نمونه
...
[مشاهده متن کامل]
است این جنس است که بهتر است. مثلا گویند این عسل بعض این یکی است. یعنی کیفیتش از این بیشتر است. حال وقتی از خوبی کسی تعریف میکنیم میگوییم او خیلی خوب و چنین و چنان است البته بعض شما نباشد یعنی خوبی او از مثال شما نیست و شما به کلی متفاوتی. اگر گفته میشد فلان بعض شماست اولا این تاثیر را که تو به کلی متفاوتی نداشت و ثانیا فرد مقابل را هم به نوعی تخریب کرده بود. همچنین بعض شماست اگر گفته میشد به نوعی مخاطب را به جنس و امر مادی و کالا تقلیل داده بود. البته باید گفت به کلی این اصطلاح تا حدی کوچه بازاریست که امروزه به شکل مجلسی و گفتار مودبانه در آمده است.

عبارتى که بهزِ شما نباشه یا بَزِ شما نباشه هم گفته مى شود به از شما نباشد یعنى بهتر از شما که نیست ، فلان چیز در مقام تعریف بهتر از مخاطب نیست و جنبه تعارف و خوشگویى دارد.

بپرس