به دوش کشیدن

To drag something along by the collar
چیزی یا مسئولیت کسی رو به دوش کشیدن