به دلیل

برابر پارسی: از برای، از روی

پیشنهاد کاربران

what with
Due to; because of; taking ( something ) into consideration ( used typically to introduce several causes of something )
What with the children being at home and my parents coming to stay, I have too much to do
... [مشاهده متن کامل]

The Smiths find it difficult to manage financially, what with Mr. Smith losing his job and Mrs. Smith being too ill to work

✍️ by/​in virtue of something
چیزی که باعث به وجود آمدن چیز دیگری شود دلیل و باعث به وجود آمدن آن چیز دیگر است.
زِ
همه کارم ز خودکامی به بدنامی کشید آخر
نهان کِی مانَد آن رازی کزو سازند محفل ها
حافظ
در اثر
در نتیجهٔ . . . . . . . . . .
به جهت . . . . . . . . . . .
به جهت
به رونِ
مثال از رودکی:
خود غمِ دندان به که توانم گفتن؟
زرین گشتم به رونِ سیمینْ دندان
معادل دیگر: از برای

بپرس