به دل گرفتن ؛ نیت کردن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . رجوع به ترکیب �در دل گرفتن �شود. - || یاد داشتن. ( آنندراج ) .To take umbrageبه دل گرفتن ؛ در دل گرفتن کینه یا مهر کسی را.take something to heartبه دل گرفتن : [عامیانه، کنایه ] رنجیده خاطر شدن.+ عکس و لینک