واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بَه خودا - xudo Ba ، همان به خدا به گویش دری، یک نوع زنهار و سوگند است که میان پیر و جوان خیلی معمول است. مثال: بَه خودا من دینه آمده بودم، بَه خودا که من این کار را نکرده ام.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
یا چنین گفت و گوی واقع میشود: من کتاب ترا نگرفته ام! شخص دوم میگوید: بَه خودا گوی! یعنی به خدا سوگند یاد کن. در مورد سوگند تعبیر خودا زَنَد هم پر کار برد است.