به تریج قباش خورده

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی ضرب المثل -> به تریج قباش خورده
کسی که از حرفی یا کاری بدش آ»ده و به شخصیتش بَر خورده باشد.

پیشنهاد کاربران

سلام به نظر بنده تریج و تریش هر دو درسته چون تا حدودی معنی مشترک دارند . تریش یعنی نوار یا پارچه باریک یا چرم باریک که به لبه های لباس دوخته میشود و تریج هم دو پارچه مثلثی شکل که در قبا دوخته میشود . پس
... [مشاهده متن کامل]
هر دو کلمه می تواند در ضرب المثل: به تریج قبای فلانی برخورده " مورد استفاده قرار گیرد و تفاوتی نمیکند، کلا این صرب المثل در مورد کسی استفاده می شود که با کمترین بی حرمتی رنجیده خاطر میشود . با سپاس فراوان

خوب؟ چی شد الان؟ به تریج قبا تون برخورد؟ خوب اینطوری که من نگران النگوهاتون شدم
المپیک در دهکده
اشکان بازدار
می گه خب، من یه حرفی زدم، به تریج قباش برخورد؟ حالا رو قوز افتاده ( دو چراغ آبی روشن، جمال میرصادقی )
( ( اصلاً خودم تلفن می کنم دعوت می کنم مبادا به تریج قبای خواهرت بر بخورد " باز خندید. . ) )
( ( چراغ ها را من خاموش می کنم، زویا پیرزاد، چ ۴۵، ۱۳۹۲. ص ۸۳ ) )

بپرس