به بازی داشتن:بازی پنداشتن
دکتر کزازی در مورد " به بازی داشتن" می نویسد : ( ( به بازی داشتن : بازی پنداشتن . این کار برد : به . . . داشتن کاربردی است کهن و به یکبارگی ، از پهلوی ستانده شده است . " پنداشتن " که در پارسی در معنی انگاشتن بکار می رود . از " پت " و " ان " و " داشتن "pat ēn dāštan در پهلوی بر آمده است که برگردان خام و واژه به واژه ی آن " به این داشتن " است فردوسی در بیتی دیگر " به مرد داشتن" را در معنی مرد پنداشتن به کار برده است . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( نخستین فطرت پسین شمار
تویی خویشتن را به بازی مدار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 197 )
دکتر کزازی در مورد " به بازی داشتن" می نویسد : ( ( به بازی داشتن : بازی پنداشتن . این کار برد : به . . . داشتن کاربردی است کهن و به یکبارگی ، از پهلوی ستانده شده است . " پنداشتن " که در پارسی در معنی انگاشتن بکار می رود . از " پت " و " ان " و " داشتن "pat ēn dāštan در پهلوی بر آمده است که برگردان خام و واژه به واژه ی آن " به این داشتن " است فردوسی در بیتی دیگر " به مرد داشتن" را در معنی مرد پنداشتن به کار برده است . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( نخستین فطرت پسین شمار
تویی خویشتن را به بازی مدار ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 197 )