به آهو گوید دو بتازی گوید گیر ؛دو تن را بر یکدیگر برآغالد.
شاخ آهو میوه نیارد :
ز شاخ آهو هرگز مدار چشم ثمر.
قاآنی.
نظیر این ضرب المثل در زبان ترکی می شود :
دؤشانا دئیر قاچ تازیا دئیر توت
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه :
به خرگوش می گوید فرار کن به تازی می گوید بگیر.
شعر:
بیت شعر :
زان طرف گوید به خرگوش آمد آمـد می گریز
زین طرف فرمان دهد تازی بگیر ای تند و تیز ( باقری )
شاخ آهو میوه نیارد :
ز شاخ آهو هرگز مدار چشم ثمر.
قاآنی.
نظیر این ضرب المثل در زبان ترکی می شود :
دؤشانا دئیر قاچ تازیا دئیر توت
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه :
به خرگوش می گوید فرار کن به تازی می گوید بگیر.
شعر:
بیت شعر :
زان طرف گوید به خرگوش آمد آمـد می گریز
زین طرف فرمان دهد تازی بگیر ای تند و تیز ( باقری )