سوای
به جز، مگر
جز از. [ ج ُ اَ ] ( حرف اضافه ٔ مرکب ) به استثنای . غیر از. سوای : اگر تخت یابی وگر تاج و گنج وگر چند پوشیده باشی به رنج سرانجام جای توخاکست و خشت جز از تخم نیکی نبایدت کشت . فردوسی . جز از در مهرت ایچ در نیست . دهخدا. و رجوع به جز شود.
پارسی جایگزین اینهاست:
وَرجیتا varjitã ( سنسکریت: وَرجیتَ varjita )
وَرجیا varjiã ( سنسکریت: وَرجیَ varjya )
وَرجیتا varjitã ( سنسکریت: وَرجیتَ varjita )
وَرجیا varjiã ( سنسکریت: وَرجیَ varjya )