همان جهن و گرسیوز بندسای
که او برد پای سیاوش ز جای.
فردوسی.
خرد پای و طبیعت بند پای است نفس یک یک چو سوهان بندسایست.
نظامی.
|| ( ن مف مرکب ) سائیده شده از بند:ز شفقت ساقهای بندسایش
همی مالید و می بوسید پایش.
نظامی.
بند سای
لغت نامه دهخدا
همان جهن و گرسیوز بندسای
که او برد پای سیاوش ز جای.
نفس یک یک چو سوهان بندسایست.
ز شفقت ساقهای بندسایش
همی مالید و می بوسید پایش.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
بند سای: ساینده و پاره پاره کننده ی بند
مرهمش دل نواز تنگ دلان
آهنش بندسای سنگ دلان
بیت دوم :آ هن و تیغ او ( محمدص ) بند دل سنگدلان پاره پاره می کرد و می سایید.
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکترثروتیان، ۱۳۸۷، ص۳۸۲.
مرهمش دل نواز تنگ دلان
آهنش بندسای سنگ دلان
بیت دوم :آ هن و تیغ او ( محمدص ) بند دل سنگدلان پاره پاره می کرد و می سایید.
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکترثروتیان، ۱۳۸۷، ص۳۸۲.