شاید که می وفانریزد
بر شیشه دل زدیم بندی.
علی خراسانی ( از آنندراج ).
بند زدن
لغت نامه دهخدا
شاید که می وفانریزد
بر شیشه دل زدیم بندی.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
مترادف ها
سرهم بندی کردن، تعمیر کردن، بند زدن
بند زدن، افسار بستن
بند زدن
متصل کردن، بند زدن، بهم جفت کردن، تکان تکان خوردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
بند زدن : [عامیانه، اصطلاح]به یکدیگر وصل کردن، به هم چسباندن.
بند زدن از قدیم به معنی پیوند زدن چیزی به چیزی به کار میرفت که بعد از آن عمل دیگر از هم به آسانی قابل تفکیک نباشد
مثل بند زدن چینی های شکسته به هم ، که توسط شخصی به نام چینی بند زن انجام میشد
یا بند و پیوند زدن شاخه ای یا ساقه ای به درختی دیگر به طوریکه بعد از مدتی عصوی لاتفکیک از آن درخت محسوب میشد
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ی دلبند هم با همین مفهوم به کار میرفته است،
دلبند چیزی یا کسی است که به دل پیوسته و از آن به آسانی قابل تفکیک نیست.
مثل بند زدن چینی های شکسته به هم ، که توسط شخصی به نام چینی بند زن انجام میشد
یا بند و پیوند زدن شاخه ای یا ساقه ای به درختی دیگر به طوریکه بعد از مدتی عصوی لاتفکیک از آن درخت محسوب میشد
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ی دلبند هم با همین مفهوم به کار میرفته است،
دلبند چیزی یا کسی است که به دل پیوسته و از آن به آسانی قابل تفکیک نیست.