بنابراین
/banAbarin/
مترادف بنابراین: ازاین رو، بدین سبب، بدین لحاظ، به این دلیل، براین اساس، به این مناسبت، پس، علی هذا، لذا، بدان سبب، بدان جهت
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
مترادف ها
نتیجتا، بنابراین، بر طبق ان، از همان قرار، بالنتیجه، از این رو
بنابراین، پس، همینطور، انقدر، چنان، همچنان، چنین، چندین، بهمان اندازه، چندان، اینقدر، بقدری، این طور، همچو، همینقدر، از انرو، باین زیادی
بنابراین، از این رو، برای ان، به دلیل آن
بنابراین، پس، چنان، چنین، این طور، بدین گونه، بدینسان، بدین معنی که، از این قرار
بنابراین، از این رو، از این جهت، پس از این
بنابراین، پس
بنابراین، سپس، پس از ان، بی درنگ، در نتیجه
بنابراین، از انجاییکه، از بس، به اندازه ای که، چونکه، از بس که
فارسی به عربی
لذا , لذلک , هکذا
پیشنهاد کاربران
بدین سان
فلذا
در اینجا منظور این است که معلول روی داد یا روی خواهد داد به علتِ. . .
به دلیل ، به سبب این ، با توجه به این
از همین روی
بنا ( عربی ) بعلاه این ( فارسی )
مثل اکثر کلمات
مثل اکثر کلمات
تفاوت بهرحال با بنابراین؟
به نظر ، این دو کلمه را نمی توان به جای هم استفاده کرد و کاربرد صحیح هر کدام متفاوت است.
به نظر ، این دو کلمه را نمی توان به جای هم استفاده کرد و کاربرد صحیح هر کدام متفاوت است.
منتهای مراتب ؛ تکیه کلام است و در نتیجه گرفتن یا استثنا کردن به کار می رود: من همیشه در موقع سفر لوازم کافی برمی داشتم ، منتهای مراتب این بار چون قرار بود وارد خانه کسی بشویم غفلت کردم. ( فرهنگ لغات عامیانه جمالزاده ) .
لاجرم ( یکی از معانی اش )
در پارسی بُنِه: بنا ( پهلوی: بُنَگ )
بنه بر این
بنه بر این
از این جهت
بدین منظور
بدین سو ، بدینسو
از این نظر
برین موجب
در نتیجه
ازاین رو، بدین سبب، بدین لحاظ، به این دلیل، براین اساس، به این مناسبت، پس، علی هذا، لذا، بدان سبب، بدان جهت
اکنون
بنابراین
بر این پایه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)