بلوا و حلوا:کنایه از رنج و شادی
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " بلوا و حلوا" می نویسد : ( ( بلوی از بلوی عربی به معنی مصیبت و در فارسی به معنی رنج و مشقت. ظاهراً در این بیت سنایی بلوا و حلوا را به معنی رنج و شادی به کار برده است . مولوی می گوید: عاشقان را درد غم حلواشود/ ناکسان را لیک آن بلوار شود. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چون ز دست ِ دوست خوردی درمذاق از جام ِ جان
لقمه را حلوا و بلوا هر دو یکسان داشتن ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 413. )
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " بلوا و حلوا" می نویسد : ( ( بلوی از بلوی عربی به معنی مصیبت و در فارسی به معنی رنج و مشقت. ظاهراً در این بیت سنایی بلوا و حلوا را به معنی رنج و شادی به کار برده است . مولوی می گوید: عاشقان را درد غم حلواشود/ ناکسان را لیک آن بلوار شود. ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چون ز دست ِ دوست خوردی درمذاق از جام ِ جان
لقمه را حلوا و بلوا هر دو یکسان داشتن ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 413. )