بلند اجویت

بُلَند اِجِویت (استانبول ۱۹۲۵- ۲۰۰۶م)
بُلَند اِجِویت
روزنامه نگار، سیاستمدار، شاعر و مترجم ترک. دانش آموختۀ رابرت کالج استانبول است (۱۹۴۴). دو سال در رشتۀ زبان شناسی انگلیسی دانشکدۀ جغرافیای استانبول تحصیل می کرد و در ضمن آن در ادارۀ کل مطبوعات و انتشارات مشغول کار بود. در ۱۹۴۶ به انگلستان رفت و زبان های سانسکریت، بنگالی و تاریخ هنر آموخت. در بازگشت به ترکیه در چند نشریه، ازجمله اولوس و هالکجی (مردمی)، نویسنده، منتقد و مترجم بود. در ۱۹۵۴، به مدت یک سال روزنامه نگار مهمان در کارولینای جنوبی بود. در ۱۹۵۷، با بورس بنیاد راکفلر، به مدت هشت ماه در دانشگاه هاروارد جامعه شناسی اجتماعی و تاریخ خاورمیانه را مطالعه کرد. در ۱۹۸۸ ماهنامۀ کبوتررا بنیاد گذاشت. وارد عالم سیاست شد و حزبی با افکار چپ تأسیس کرد. چندبار نمایندۀ مجلس شد و سه بار به مقام نخست وزیری ترکیه رسید. در نخستین دورۀ ریاستش بر دولت، دستور حمله به قبرس را داد و جمهوری ترک نشین شمال قبرس را به وجود آورد. چند دفتر شعر دارد: دست به دست عشق را 'پروراندیم؛ غاز؛ فردا؛ مرز؛ زنان روستایی. بلند اجویت آثاری از تی اس الیوت، اِزراپاند، و رابیندرانات تاگور را نیز به زبان ترکی ترجمه کرده است.