بر گل تو بلبلک مطربی آغاز کرد
خواند به الحان خوش نامه پازندو زند.
سوزنی.
بلبلک
لغت نامه دهخدا
بر گل تو بلبلک مطربی آغاز کرد
خواند به الحان خوش نامه پازندو زند.
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
در زبان بلوچی به هر نوع کوچک یک ( ک ) هدیه می دهند؛
درب یک دانه گندم بلبلک شاد سخن گشت،
مه گشاد و جان خود را ستین نوک و نان گشت،
سر بر افروزش زبان گشاد شکرپاشان،
درب آغوش پرور خوش آید این همین یک تکه نان،
... [مشاهده متن کامل]
غم مکرد و صدا را بداد درب گشایش آسمان،
سپس بلبلک تاج سر خود کرد کمتر آسود نان،
بگشاد آسمان را ز زمین و اوج مکان،
خداوندش آهی مدید درب صدای بلبلک،
کنان بدادش راز را هم ز خود بر عطر سنبلک،
این همین عطر گُل است که بلبل هم خواهان سخن گشت،
شکر دانه داد و بر دُر و زَر اوج مکان گشت…
درب یک دانه گندم بلبلک شاد سخن گشت،
مه گشاد و جان خود را ستین نوک و نان گشت،
سر بر افروزش زبان گشاد شکرپاشان،
درب آغوش پرور خوش آید این همین یک تکه نان،
... [مشاهده متن کامل]
غم مکرد و صدا را بداد درب گشایش آسمان،
سپس بلبلک تاج سر خود کرد کمتر آسود نان،
بگشاد آسمان را ز زمین و اوج مکان،
خداوندش آهی مدید درب صدای بلبلک،
کنان بدادش راز را هم ز خود بر عطر سنبلک،
این همین عطر گُل است که بلبل هم خواهان سخن گشت،
شکر دانه داد و بر دُر و زَر اوج مکان گشت…
در گویش خراسانی بلبلک ( bolbolak ) به معنی پروانه است