لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
بدون نسبت . در تداول عوام پیش از کلم. زشت آرند . در استعمال کلمه یا جمله ای نابجا و غیر مناسب برای اینکه به مخاطب برنخورد گویند : بلا نسبت بلا نسبت شما یعنی دور از جانب شما . حاشا علی الحاضرین .
فرهنگ معین
اصطلاحات و ضرب المثل ها
عبارتی که در پوزش خواهی از به زبان آوردن مطلبی زشت یا رکیک می گویند.
پیشنهاد کاربران
دور از شما، دور از همه، دور از همگی
بلا نسبت: [عامیانه، اصطلاح] دور از جانب شما.
بلانضبت در زبان ملکی گالی بشکرد