درشاهنامه درداستان رفتن بهرام گوربه خانه دهقانی گوهرفروش . . . . پس از ورود بهرام و پذیرایی مفصل، گوهرفروش دختر ش رامعرفی می کند ودریکی ازابیاتی که درمعرفیاو بکار می برد واژه بشکک بصورت مضاف وشکن بصورت مضاف الیه آمده اودراین بیت می گوید:. . . . .
... [مشاهده متن کامل]
همــو چامــه گــوی اســت و بشــکک شــکن همــو مــیگسارســت و هــم چنــگزن
درابتدای این داستان چوپان دهقان درباره دختر این دهقان به بهرام می گوید
نــــدارد جــــز از دختــــری چنــــگزن ســر جعــد زلفــش شــکن بــر شــکن
معنی واژه شکن بمعنی چین ، شکند ، جعد وپیچش و. . . معلوم است
باتوجه به بیت دوم بشکک زلف ومومعنی می دهد ومو وزلف وپیچش مو یکی اززیبایی های برجسته وموضوع نقاشی مینیاتوری وابیات شاعران زیادی است. لذا بشکک زلف معنی می دهد .
... [مشاهده متن کامل]
همــو چامــه گــوی اســت و بشــکک شــکن همــو مــیگسارســت و هــم چنــگزن
درابتدای این داستان چوپان دهقان درباره دختر این دهقان به بهرام می گوید
نــــدارد جــــز از دختــــری چنــــگزن ســر جعــد زلفــش شــکن بــر شــکن
معنی واژه شکن بمعنی چین ، شکند ، جعد وپیچش و. . . معلوم است
باتوجه به بیت دوم بشکک زلف ومومعنی می دهد ومو وزلف وپیچش مو یکی اززیبایی های برجسته وموضوع نقاشی مینیاتوری وابیات شاعران زیادی است. لذا بشکک زلف معنی می دهد .