معادل کُردی:
که ره مه مره به هار دیت - کَرَ مَمْرَ بَهارْ دِتْ -
ترجمه ی واژه به واژه:
خره نمیر بهار میاد
که ره مه مره به هار دیت - کَرَ مَمْرَ بَهارْ دِتْ -
ترجمه ی واژه به واژه:
خره نمیر بهار میاد
⭕ یعنی وعده بی اساس دادن.
⭕ یعنی به زبان ساده و عامیانه ندادن علوفه به بز و وعده دادن از رسیدن فصل بهار با خربزه، طالبی و خیار.
⭕ مفهوم دادن وعده های دور و داز و نامعلوم با زبان شیرین و خوش که به سبب محیا نکردن وعده ها زمان حال، ایجاد می شود.
... [مشاهده متن کامل]
⭕ دادن وعده های سر خرمن از سر خساست به کسی.
⭕ یعنی به زبان ساده و عامیانه ندادن علوفه به بز و وعده دادن از رسیدن فصل بهار با خربزه، طالبی و خیار.
⭕ مفهوم دادن وعده های دور و داز و نامعلوم با زبان شیرین و خوش که به سبب محیا نکردن وعده ها زمان حال، ایجاد می شود.
... [مشاهده متن کامل]
⭕ دادن وعده های سر خرمن از سر خساست به کسی.