واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بَرگَه به بُز نشد. این تعبیر در صورت کمبود چیزی در حین تقسیم که به کسی کم برسد میگویند، کاربرد میشود، یعنی چیز موجود به حدی کم بود که مثل آن که به بزی یک برگ هم نرسید، مثال: یک کیلو انگور آورد، به این قد ز بچه بسیار برگه به بز نشد. معادل جیرۀ زن بابایی در گویش خودمان.
