این ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی می خواهد هدیه ای بدهد که کم ارزش است یا در شأن طرف مقابل نیست
برگ سبزیست تحفۀ درویش. ( اصطلاح ) عبارتی است که در موقع تقدیم یک هدیه ( تحفة ) به شخصی گفته می شود و یا در پاسخ به قدردانی شخص در یافت کنندۀ هدیه. «برگ سبز» نشانه ای است از تحفه ای که برای اعطاء کننده اش ایجاد هیچگونه خرجی نمی نماید. رجوع شود به تُحفۀ درویش.