برو آنجا که عرب نی انداخت
یعنی برو جایی که گم و گور شوی! یا به اصطلاح ” بری دیگه برنگردی” 😁
– دنبال نخود سیاه فرستادن!
ریشه ضرب المثل
در قرون گذشته که خبری از ساعت نبود، در شبه جزیره عربستان که بیابانی هموار و بدون کوه بود، دانستن ساعت دقیق روز و شب مشکل بود. در آن هنگام افراد مخصوصی بودند که به دور از آبادی به بیابان می رفتند و نی ها یا نیزه هایی را به بالا پرتاب می کردند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر اشعه خورشید به اینها برخورد می کرد ساعت را روز می دانستند. دانستن زمان برای انجام مناسک عبادی مانند حج موثر بود.
چون انجام این کار در بیابان و دور از آبادی ها انجام می گرفت، کم کم این ضرب المثل معروف شد که وقتی کسی را بخواهند جای خشک و بی آب و علف بفرستند یا جایی بفرستند که از دستش راحت شوند می گویند برو جایی که عرب نی انداخت. در واقع غیر مستقیم می گویند برو گم و گور شو ولی اینجا نباش 🏃♂
یعنی برو جایی که گم و گور شوی! یا به اصطلاح ” بری دیگه برنگردی” 😁
– دنبال نخود سیاه فرستادن!
ریشه ضرب المثل
در قرون گذشته که خبری از ساعت نبود، در شبه جزیره عربستان که بیابانی هموار و بدون کوه بود، دانستن ساعت دقیق روز و شب مشکل بود. در آن هنگام افراد مخصوصی بودند که به دور از آبادی به بیابان می رفتند و نی ها یا نیزه هایی را به بالا پرتاب می کردند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر اشعه خورشید به اینها برخورد می کرد ساعت را روز می دانستند. دانستن زمان برای انجام مناسک عبادی مانند حج موثر بود.
چون انجام این کار در بیابان و دور از آبادی ها انجام می گرفت، کم کم این ضرب المثل معروف شد که وقتی کسی را بخواهند جای خشک و بی آب و علف بفرستند یا جایی بفرستند که از دستش راحت شوند می گویند برو جایی که عرب نی انداخت. در واقع غیر مستقیم می گویند برو گم و گور شو ولی اینجا نباش 🏃♂