برهم دادن

واژگان سمرقندی اگر چه دَری هستند، لیکن چون با دری اصیل و ازبک و قرقیزی اختلاف دارند، بصورت تفکیک شده قرار دادم. از راهنمایی شما سپاسگزارم.

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بَرهَم دادن - Barham برهم زدن، تمام کردن، خاتمه دادن. مثال: ما به خانه آن کس رفت و آمد را بر هم دادیم، این کارتان را بر هم تید ( دهید ) . در شعر گذشتگان عبارت برهم زدن آمده است، نزدیک به معنی بر هم دادن. حافظ گفته است:
... [مشاهده متن کامل]