واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: او را بردند و دیگری را آوردند - یعنی عوض شد و تغییر کرد، در موردی میگویند که کسی به سببی از وضع معمول یکباره به حالت اضطراب و غضب می آید، مثال: من به آهنگ نصیحت وی را از این
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کار منع کنم، وی قهر کرد، آتشین شد ( عصبی شد ) . وی را بردند و دیگر کس را آوردند. این تعبیر در تذکره ملیحای سمرقندی نیز اینگونه آمده: به نوعی منقلب گردید که او را بردند و دیگر را آوردند. یعنی او آن شخص قبلی نبود.