چرا، برای چه، بچه دلیل، بچه علت، بخاطر چه
چرا، برای چه، بچه جهت
مترادف ها
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
همیشه با شیفتگی درباره واژگان، برای آنها در اندازه توانم و اندازه ای که میدانم ( گرچه بسیار ناچیز بود ) واژگانی را پیشنهاد دادم که برخی از آنها به راستی {چِرت} هستند، ولی امید من این بود که دیگر ایرانیان نخواهند از واژگان بیهوده عربی بکار ببرند.
... [مشاهده متن کامل]
ولی، این تارنما چند کاربر پویا ( =فعال ) دارد؟ چند تا از آنها دیدگاه هایی در این باره که از واژگان پارسی بِکار ببریم را میخوانند؟
اگر هم بخوانند، آیا آن اندازه بی باک هستند که برای نِمونه به جای {مختصات} بگویند {یِکرایَک}؟ از انگشت نما شدن بیزار نیستند؟ اگر هم نیستند، آیا دیگران میدانند که او چه می گوید؟!
پس {برای چه} اینکار را میکنیم یا میکنم؟ آیا واژه ساختن در پارسی برای واژگان جز این است؟ :
1 - به فرهنگ های زبان اوستایی سر بزنیم
2 - اگر واژه ای درخور برای واژه سازی برای آن واژه یافتیم، از آن با دِگرگونی های آوایی ( برای نمونه د/ت ) آن را به ریختِ واژگان امروزی در می آوریم.
3 - اگر واژه ای درخور نیافتیم، به واژه های برابرش در زبان های هندواروپایی دیگر همچون انگلیسی/ارمنی/آلمانی سر می زنیم.
4 - ریشه شناسی آن را با یاری {chat gpt} و یا دیگر تارنما های ارزشمند ( نه ویکی پدیا! ) میتوانیم پیدا کنیم، اگرچه بسیاری از آنها نیازی به این کار ندارند و تنها با دانستن پسوند و پیشوند هایشان میتوانید خودتان بیابید.
5 - دیگر در این جا باید واژه ای پیشنهادی داشته باشید!
این جز یک سرگرمی است؟ یک کس دَستِ کم پس سر من نمی زند و بگوید {برای چه؟}
بِدرود!
... [مشاهده متن کامل]
ولی، این تارنما چند کاربر پویا ( =فعال ) دارد؟ چند تا از آنها دیدگاه هایی در این باره که از واژگان پارسی بِکار ببریم را میخوانند؟
اگر هم بخوانند، آیا آن اندازه بی باک هستند که برای نِمونه به جای {مختصات} بگویند {یِکرایَک}؟ از انگشت نما شدن بیزار نیستند؟ اگر هم نیستند، آیا دیگران میدانند که او چه می گوید؟!
پس {برای چه} اینکار را میکنیم یا میکنم؟ آیا واژه ساختن در پارسی برای واژگان جز این است؟ :
1 - به فرهنگ های زبان اوستایی سر بزنیم
2 - اگر واژه ای درخور برای واژه سازی برای آن واژه یافتیم، از آن با دِگرگونی های آوایی ( برای نمونه د/ت ) آن را به ریختِ واژگان امروزی در می آوریم.
3 - اگر واژه ای درخور نیافتیم، به واژه های برابرش در زبان های هندواروپایی دیگر همچون انگلیسی/ارمنی/آلمانی سر می زنیم.
4 - ریشه شناسی آن را با یاری {chat gpt} و یا دیگر تارنما های ارزشمند ( نه ویکی پدیا! ) میتوانیم پیدا کنیم، اگرچه بسیاری از آنها نیازی به این کار ندارند و تنها با دانستن پسوند و پیشوند هایشان میتوانید خودتان بیابید.
5 - دیگر در این جا باید واژه ای پیشنهادی داشته باشید!
این جز یک سرگرمی است؟ یک کس دَستِ کم پس سر من نمی زند و بگوید {برای چه؟}
بِدرود!
چرا ، به چه علت ، به چه دلیل
از چه سبب
وقتی از علت امری سوال می کنیم از چرا که یا برای چه که استفاده می کنیم مثلا می پرسیم چرا که دیر آمدی؟ یا برای چه که دیر آمدی؟ می گوید زیرا ترافیک بود که دیر آمدم.
این چه کار است ؟
از چه . [ اَ چ ِ ] ( ق مرکب ) برای چه ؟ چرا؟ عم ّ؟ عن ما؟ لِم َ؟ :
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .
بر چه موجب ؛ به چه صورت. به چه طریق. چگونه. بر چه وجه. بر چه اصل و طریقه : منتظر آن که از حضرت به چه موجب مثال دهند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 59 ) .
برچه ؛ برای کدام کار. برای چه کاری :
کدامست جنگی و گردان که اند
نشسته برین کوه سر بر چه اند.
فردوسی.
کدامست جنگی و گردان که اند
نشسته برین کوه سر بر چه اند.
فردوسی.
چه شد ( ماضی / مضارع ) ، چه بود ( ماضی )
به چه دلیل
فارسی : برای چه
در زبان های همریشه با فارسی مانند اسپانیایی و پرتغالی para que ( بارا که ) گفته می شود.
در زبان های همریشه با فارسی مانند اسپانیایی و پرتغالی para que ( بارا که ) گفته می شود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)