بر قله های ناامیدی

بر قله های ناامیدی ( به رومانیایی: Pe culmile disperării ) کتابی غیر داستانی از نویسنده و فیلسوف رومانیایی امیل چوران در سال ۱۹۳۴ است که در سال ۱۹۹۶ توسط ایلینکا زاریفوپول - جانستون، که مقدمه انگلیسی زبان کتاب را نیز نوشت، از رومانیایی به انگلیسی ترجمه شد. اولین کاری که چوران منتشر کرد، مجموعه ای از مقاله های کوتاه است که به مضامینی می پردازد که بعداً در آثار او نفوذ می کنند، مانند مرگ، بی خوابی و جنون. [ ۱]
بر قله های ناامیدی جایزه نویسنده جوان بنیاد کارول دوم را دریافت کرد. این تنها جایزه ای بود که خود چوران پذیرفت - کارهای بعدی او جوایز جایزه Rogier Namier و Grand Prix de littérature Paul - Morand را به دست آورد، اما او هر دو را رد کرد. [ ۲] [ ۳]
این کتاب در ایران با ترجمهٔ سپیده کوتی و در نشر پیدایش چاپ شده است. همچنین نسخه بدون سانسور کتاب در دانمارک توسط فرناز ارشی به فارسی ترجمه شده و انتشارات آوای بوف آن را بصورت کتاب الکترونیکی و کتاب صوتی منتشر نموده است. [ ۴]