بدکی نی Bedeki ni: [عبارت اسنادی . مسند فعل] در گویش گوغر معنی تحت الفظی� کمی بد است � و برداشت� خوب است�از آن می شود.
نمونه:بدکی نی اِیِه چرتکی بزنیم بعد را بِفتیم یعنی اگر چُرتی بزنیم سپس حرکت کنیم بهتر است.
... [مشاهده متن کامل]
ساختار:
تکواژ آزاد �بد� ( متضاد خوب ) پسوند تصغیر � ک� پسوند تصغیر حاصل مصدری �ی� ( تصغیر مضاعف ) نی مخفف فعل اسنادی نیست
نکته :
پسوند �ی� در بدکی را بررسی می کنیم
این جملات را مقایسه کنید /بد نی /بدک نی /بدی نی
با مقایسه سه جمله متوجه می شویم که دوجمله آخری درجه بدی خیلی کمتر از جمله اول است ودر جمله �بدکی نی�درجه بدی صفر می شود واین بخاطر استفاده از دو پسوند تصغیر وتقلیل �ک و. ی�است . در واقع هر دو پسوند مثل یک �ذره بینِ معکوس� عمل می کنند. کار هر دو این است که واژه خشن و مطلقِ �بد� را آن قدر مینیاتوری و بی اثر کنند که وقتی با �نیست� نفی می شود، جایش را به یک �خوبِ� صمیمانه و ملایم بدهد. گفتنی است که این ی دراصل حاصل مصدری ( یا نسبی ) است اما ذهن باریک بین ودقیق گوغری بار تصغیر وتقلیل را نیز به آن تحمیل کرده تایک ساختار مهندسی شده ی زبانی در گویش گوغری ها جلوه نمایی کند.
نمونه:بدکی نی اِیِه چرتکی بزنیم بعد را بِفتیم یعنی اگر چُرتی بزنیم سپس حرکت کنیم بهتر است.
... [مشاهده متن کامل]
ساختار:
تکواژ آزاد �بد� ( متضاد خوب ) پسوند تصغیر � ک� پسوند تصغیر حاصل مصدری �ی� ( تصغیر مضاعف ) نی مخفف فعل اسنادی نیست
نکته :
پسوند �ی� در بدکی را بررسی می کنیم
این جملات را مقایسه کنید /بد نی /بدک نی /بدی نی
با مقایسه سه جمله متوجه می شویم که دوجمله آخری درجه بدی خیلی کمتر از جمله اول است ودر جمله �بدکی نی�درجه بدی صفر می شود واین بخاطر استفاده از دو پسوند تصغیر وتقلیل �ک و. ی�است . در واقع هر دو پسوند مثل یک �ذره بینِ معکوس� عمل می کنند. کار هر دو این است که واژه خشن و مطلقِ �بد� را آن قدر مینیاتوری و بی اثر کنند که وقتی با �نیست� نفی می شود، جایش را به یک �خوبِ� صمیمانه و ملایم بدهد. گفتنی است که این ی دراصل حاصل مصدری ( یا نسبی ) است اما ذهن باریک بین ودقیق گوغری بار تصغیر وتقلیل را نیز به آن تحمیل کرده تایک ساختار مهندسی شده ی زبانی در گویش گوغری ها جلوه نمایی کند.