بخشودگی

/baxSudegi/

مترادف بخشودگی: معافیت، اغماض، عفو، گذشت

متضاد بخشودگی: انتقام

معنی انگلیسی:
dispensation, exemption, freedom, immunity

لغت نامه دهخدا

بخشودگی. [ ب َ دَ / دِ ] ( حامص ) عفو. ( یادداشت مؤلف ). این واژه در مقابل کلمه معافیت برگزیده شده و در همه موارد بجای صرف نظر کردن بکار میرود خواه تقصیر و گناه باشد و خواه جریمه نقدی یا پرداخت حق و عوارض. ( از واژه های فرهنگستان ).

فرهنگ فارسی

عفو این واژه در مقابل کلمه معافیت بر گزیده شده و در همه موارد بجای صرف نظر کردن بکار میرود خواه تقصیر و گناه باشد و خواه جریمه نقدی یا پرداخت حق و عوارض .

دانشنامه آزاد فارسی

مترادف ها

absolution (اسم)
امرزش گناه، بخشایش، بخشودگی، تبرئه، برائت، عفو، انصراف از مجازات، منع تعقیب کیفری

impunity (اسم)
بخشودگی، معافیت از مجازات، معافیت از زیان

immunity (اسم)
بخشودگی، ازادی، معافیت، مصونیت، جواز، مقاومت در برابر مرض

acquittance (اسم)
بخشودگی، برائت، مفاصا، رهایی، ترک دعوی

indemnity (اسم)
بخشودگی، تاوان، صدمه، جبران زیان

فارسی به عربی

تبریة , حصانة , ضمان

پیشنهاد کاربران

همین لحظه بعداز بخشودگی به فکر گناهان بعدی أفتادم!
"قتل الانسان ماأکفره"
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُکِّرَ بِآیاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْها وَ نَسِیَ ما قَدَّمَتْ یَداهُ إِنَّا جَعَلْنا عَلی‏ قُلُوبِهِمْ أَکِنَّةً أَنْ یَفْقَهُوهُ وَ فی‏ آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِنْ تَدْعُهُمْ إِلَی الْهُدی‏ فَلَنْ یَهْتَدُوا إِذاً أَبَداً
...
[مشاهده متن کامل]

وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلی‏ آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِیَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً
فَذُوقُوا بِما نَسیتُمْ لِقاءَ یَوْمِکُمْ هذا إِنَّا نَسیناکُمْ وَ ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
وَ إِذا مَسَّ الْإِنْسانَ ضُرٌّ دَعا رَبَّهُ مُنیباً إِلَیْهِ ثُمَّ إِذا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِیَ ما کانَ یَدْعُوا إِلَیْهِ مِنْ قَبْلُ وَ جَعَلَ لِلَّهِ أَنْداداً لِیُضِلَّ عَنْ سَبیلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِکُفْرِکَ قَلیلاً إِنَّکَ مِنْ أَصْحابِ النَّارِ
وَ قیلَ الْیَوْمَ نَنْساکُمْ کَما نَسیتُمْ لِقاءَ یَوْمِکُمْ هذا وَ مَأْواکُمُ النَّارُ وَ ما لَکُمْ مِنْ ناصِرینَ
به واژه "نسی" مراجعه کنید.

بپرس