بته ( مختصر و ایجاز کلمه بته جقه ) ، چین ( لباس چین دار یا دامن ) معنی بته چین:کسی که لباسش طرح بته جقه دارد.
منظور اشاره به پرستشگاه نوبهار در بلخ ( شمال افغانستان کنونی ) است. منابع زیر:
1. کنون هرکِ این پند من بشنود. . . پیاده سوی سرو کِشمَر رَوَد
بگیرید پند ار دهد زردِهُشت. . . به سوی بت چین بدارید پُشت
... [مشاهده متن کامل]
شاهنامه، چاپ مسکو ، پادشاهی گشتاسب
2. بهار در لغت بمعنی آتشکده و بتخانه است و در کتاب برهان می نویسد بهار بتخانه چین و آتشکده ترکستان و سرای زرنگار و منقش باشد . . . نقل از فرهنگ برهان، لینک ضمیمه شد
1. کنون هرکِ این پند من بشنود. . . پیاده سوی سرو کِشمَر رَوَد
بگیرید پند ار دهد زردِهُشت. . . به سوی بت چین بدارید پُشت
... [مشاهده متن کامل]
شاهنامه، چاپ مسکو ، پادشاهی گشتاسب
2. بهار در لغت بمعنی آتشکده و بتخانه است و در کتاب برهان می نویسد بهار بتخانه چین و آتشکده ترکستان و سرای زرنگار و منقش باشد . . . نقل از فرهنگ برهان، لینک ضمیمه شد
الهه زیبایی
زیباروی چینی، معشوقه چینی، دختر زیبای چینی