- بایگانی شدن ؛ ضبط شدن. در پرونده قرار گرفتن نامه.
- بایگانی کردن ؛ ضبط کردن :
در دفتر عشق بدگمانی نکنی
با فکر رقیب ما تبانی نکنی
آن دل که به دست تو سپردیم بتا
زنهار که زود بایگانی نکنی.
؟
بایگانی
/bAygAni/
مترادف بایگانی: آرشیو، ضبط، طبقه بندی اسناد، طبقه بندی شده
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- بایگانی شدن ؛ ضبط شدن. در پرونده قرار گرفتن نامه.
- بایگانی کردن ؛ ضبط کردن :
در دفتر عشق بدگمانی نکنی
با فکر رقیب ما تبانی نکنی
آن دل که به دست تو سپردیم بتا
زنهار که زود بایگانی نکنی.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. (اسم ) جایی که نامه ها و اسناد ادارات دولتی یا بنگاه های ملی نگهداری می شود، آرشیو.
فرهنگستان زبان و ادب
دانشنامه عمومی
بایگانی یا آرشیو ( به فرانسوی: Archives ) ؛ به کلیه سوابق و اسناد و مدارک عمومی یا تاریخی؛ که توسط دولت یا یک سازمان دولتی یا اداره یا مؤسسه یا تأسیساتی از این قبیل نگهداری می شود و نیز اسناد و مدارکی که خانواده یا فرد در ارتباط با کار خود تهیه یا دریافت می کند و آن ها را تحت نظر خود محافظت یا نگهداری می کند، گفته می شود. امروزه از کمدهای فلزی برای بایگانی در ادارات و مدارس و دانشگاه ها استفاده می شود. [ ۱] [ ۲] [ ۳]
از زمانی که بشر توانست مدارک مربوط به زندگانی و فعالیت های اقتصادی و نیز جزئیاتی از زندگی شخصی خود را بر روی مواد و اجسام با دوام ثبت کند؛ و در مکانی گرد آورد، بایگانی به وجود آمد. [ ۴] [ ۵]
• اصل منشأ یا خاستگاه ( Provenance ) : این اصل حکم می کند که اسناد به شکل اولیه شان حفظ شوند تا ترتیب آن ها به هم نخورد. [ ۶]
• اصل نظم اولیه ( Original order ) : پدید آورنده بر اساس منظور خاصی اسناد را در کنارهم چیده و فرض بر آن است که آن ترتیب، دارای منطق است و نباید آن را از بین برد. [ ۷]
اصل حفظ نظم اولیه سند برای نخستین بار در دهه ۱۸۸۰ میلادی مطرح شد. براسا این اصل اگر نظم اولیه اسناد را شخص یا سازمانی پدیدآورده که خود از ابتدا نگهدارنده اسناد بوده است، باید آن را حفظ کرد. [ ۸]
در غیر اینصورت، مفهوم منابع که درک آن محتاج تخصص و دقت نظر است از بین می رود. نظم اولیه مشخص می کند که فرد یا سازمان تولیدکننده، چگونه اسناد خود را سندآرائی کرده است. بایگانی کننده ها، نظم اولیه اسناد را به عنوان مدرکی برای چگونگی استفاده از آن ها در سازمان تولیدکننده، به پژوهشگران ارائه می نمایند. [ ۹]
البته گاهی بایگانی کننده، می تواند به دلایلی در نظم نخستین اسناد دست ببرد؛ مثلاً هنگامی که نظم درستی بر اسناد حاکم نباشد و اغلب آن ها به صورت تصادفی کنار هم قرار گرفته باشند یا نظم اولیه، فاقد قاعده بوده باشد و نظام پرونده ای آن برای افراد دیگر قابل درک نباشد یا اینکه عملاً بسیار پیچیده باشد، یا اینکه پیشینه ها از نظم چندین ساله خود خارج شده باشند. [ ۱۰]
اصل حفظ نظم سازمانی، نیازمند آن است که اسناد شخص یا سازمان، با اسناد شخص یا سازمان دیگر تداخل نداشته باشد. در اصل حفظ نظم اولیه، باید نظم آغازینی که تحت آن، سازمان یا شخص، مبادرت به تولید، نگهداری و استفاده از سند کرده است، محترم شمرده و به همان ترتیب حفظ شود. [ ۱۱]
از زمانی که بشر توانست مدارک مربوط به زندگانی و فعالیت های اقتصادی و نیز جزئیاتی از زندگی شخصی خود را بر روی مواد و اجسام با دوام ثبت کند؛ و در مکانی گرد آورد، بایگانی به وجود آمد. [ ۴] [ ۵]
• اصل منشأ یا خاستگاه ( Provenance ) : این اصل حکم می کند که اسناد به شکل اولیه شان حفظ شوند تا ترتیب آن ها به هم نخورد. [ ۶]
• اصل نظم اولیه ( Original order ) : پدید آورنده بر اساس منظور خاصی اسناد را در کنارهم چیده و فرض بر آن است که آن ترتیب، دارای منطق است و نباید آن را از بین برد. [ ۷]
اصل حفظ نظم اولیه سند برای نخستین بار در دهه ۱۸۸۰ میلادی مطرح شد. براسا این اصل اگر نظم اولیه اسناد را شخص یا سازمانی پدیدآورده که خود از ابتدا نگهدارنده اسناد بوده است، باید آن را حفظ کرد. [ ۸]
در غیر اینصورت، مفهوم منابع که درک آن محتاج تخصص و دقت نظر است از بین می رود. نظم اولیه مشخص می کند که فرد یا سازمان تولیدکننده، چگونه اسناد خود را سندآرائی کرده است. بایگانی کننده ها، نظم اولیه اسناد را به عنوان مدرکی برای چگونگی استفاده از آن ها در سازمان تولیدکننده، به پژوهشگران ارائه می نمایند. [ ۹]
البته گاهی بایگانی کننده، می تواند به دلایلی در نظم نخستین اسناد دست ببرد؛ مثلاً هنگامی که نظم درستی بر اسناد حاکم نباشد و اغلب آن ها به صورت تصادفی کنار هم قرار گرفته باشند یا نظم اولیه، فاقد قاعده بوده باشد و نظام پرونده ای آن برای افراد دیگر قابل درک نباشد یا اینکه عملاً بسیار پیچیده باشد، یا اینکه پیشینه ها از نظم چندین ساله خود خارج شده باشند. [ ۱۰]
اصل حفظ نظم سازمانی، نیازمند آن است که اسناد شخص یا سازمان، با اسناد شخص یا سازمان دیگر تداخل نداشته باشد. در اصل حفظ نظم اولیه، باید نظم آغازینی که تحت آن، سازمان یا شخص، مبادرت به تولید، نگهداری و استفاده از سند کرده است، محترم شمرده و به همان ترتیب حفظ شود. [ ۱۱]
wiki: بایگانی
بایگانی (ای پی). بایگانی ( انگلیسی: The Archive ) یک آی پی تبلیغاتی از گروه موسیقی راک آمریکایی ایمجین درگنز است که در ۱۲ فوریه ۲۰۱۳ برای مدت کوتاهی در آی تیونز استور منتشر شد.
wiki: بایگانی (ای پی)
بایگانی (فیلم). بایگانی ( انگلیسی: Archive ) یک فیلم علمی تخیلی محصول سال ۲۰۲۰ پادشاهی متحد به کارگردانی و نویسندگی گوین راتری است. این فیلم اولین ساخته این کارگردان است. در این فیلم تئو جیمز، استیسی مارتین، رونا میترا، پیتر فردیناندو و توبی جونز بازی می کنند.
با گذشت دو سال و نیم از یک قرارداد تحقیق سه ساله، جورج آلمور در آستانه دستیابی به موفقیت است. در نیمه راه داخل یک کوه پوشیده از برف در نزدیکی کیوتو در یک مرکز مخفی با نام “The Garden” وجود دارد، او در حال کار بر روی مدلی است که یک اندروید معادل انسانی واقعی است. نمونه اولیه وی تقریباً کامل است. اما …
• تئو جیمز
• استیسی مارتین
• رونا میترا
• پیتر فردیناندو
• ریچارد گلاور
• لیا ویلیامز
• توبی جونز
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفبا گذشت دو سال و نیم از یک قرارداد تحقیق سه ساله، جورج آلمور در آستانه دستیابی به موفقیت است. در نیمه راه داخل یک کوه پوشیده از برف در نزدیکی کیوتو در یک مرکز مخفی با نام “The Garden” وجود دارد، او در حال کار بر روی مدلی است که یک اندروید معادل انسانی واقعی است. نمونه اولیه وی تقریباً کامل است. اما …
• تئو جیمز
• استیسی مارتین
• رونا میترا
• پیتر فردیناندو
• ریچارد گلاور
• لیا ویلیامز
• توبی جونز
wiki: بایگانی (فیلم)
دانشنامه آزاد فارسی
رجوع شود به: آرشیو
wikijoo: بایگانی
جدول کلمات
مترادف ها
تاریخچه، یادداشت، سابقه، بایگانی، مدرک، ضبط، نوشته، ثبت، پیشینه، صورت جلسه، صفحه گرامافون، رکورد، صورت مذاکرات، حد نصاب مسابقه
بایگانی، ضبط اسناد و اوراق بایگانی
بایگانی
بایگانی، براده، سوهان کاری، سیخ زنی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
♦️
نوواژه برای جایگزینیِ #to_archive به معنای بایگانی کردن؛ نگهداری کردنِ اسناد و مدارکِ تاریخی در یک آرشیو؛ و جُزین
ا↙️
#باگیستن ( bāgistan ) 👈 باگ ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ pāya به معنای حفظ کردن و پاییدن ) - - یستن ( نشانه ی مصدر )
... [مشاهده متن کامل]
( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
۱ - ستاکِ حالِ باگیستن می شود: باگین . ( بسنجید با: ریستن —� رین . )
۲ - بدل گشتنِ "گ" به "ی" و به عکس در زبانِ فارسی رواج دارد. توجه کنید:
خاگ �—� خایه
آذرگون �—� آذریون
رِی �—� رِگ ( شهرِ باستانیِ "ری" )
▪️مثال:
۱ - این نرم افزار به شما کمک می کند تا رایانامه ها را بر اساسِ سنجه های گوناگون بِباگینید ( بایگانی کنید، آرشیو کنید. )
۲ - آن پرونده سال ها باگیسته شد ( بایگانی شد، آرشیو شد، ) زیرا یک کارمند به شِکَند ( به اشتباه ) بر روی آن برچسبِ بایگانی زده بود.
🔺توجه:
🔹 #archive جایگاهِ آرشیوِ چیزها
🔹 #بایگانی
یا: #باگینه
یا: #باگینش گاه
▪️مثال:
۱ - برای بررسیِ این پرونده اسنادی را از باگینه ی ( آرشیوِ ، بایگانیِ ) شهرداری به دست آوردم که بسیار سودمند بودند.
۲ - دست نوشته های صادقِ هدایت را به باگینه ی ( بایگانیِ ، آرشیوِ ) کتابخانه ی ملی تحویل دادند.
🔸 #archiving
🔸 #بایگانی کردن ( شدن )
یا: #باگینش ( باگینِش )
▪️مثال:
۱ - شکنندگیِ این کالاها نشان می دهد که آن ها برای باگینِشِ ( بایگانی شدنِ ، آرشیو شدنِ ) درازمدت مناسب نیستند و هر چه زودتر باید به موزه منتقل شوند.
۲ - برای باگینِشِ ( بایگانی کردن ، آرشیو کردنِ ) این اطلاعات باید کلیدِ سبز رنگ را فشار دهید.
🔹 #archived بایگانی شده
🔹 #باگیسته
▪️مثال:
بخشی از اطلاعاتِ باگیسته ( بایگانی شده، آرشیوشده ) درباره ی پرونده را برای چاپ و پخش به روزنامه ها فرستادند.
🔸 #archival
🔸 #باگینشی ( باگینِشی )
▪️مثال:
۱ - آن طرح هم دربرگیرنده ی پژوهش بر روی داده های باگینِشی ( مربوط به پرونده های بایگانی شده ) بود، هم دربرگیرنده ی بررسیِ آمارِ روزانه.
۲ - پرونده ها با جوهری باگینِشی ( مربوط به بایگانی ) نوشته شدند که دستِ کم ۷۰ سال دوام می یافتند.
🔹 #archivist
🔹 #بایگان
یا: #باگین گر
یا: #باگینش گر
▪️مثال:
به او گفتند که باید برود سراغِ باگین گرِ ( بایگانِ ) بیمارستان و پرونده های چهار سال پیشِ بیمار را بگیرد و بیاورد.
🔸 هم ریشه های دیگرِ #باگیستن و #باگینش ، #باگینه و #باگیسته در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 مراقبت کردن، حفظ کردن ➖ - pā
فارسی باستان 👈 مراقبت کردن ➖ - pā
فارسی میانه 👈 مراقبت کردن ➖ - pāy
ختنی 👈 مراقبت کردن ➖ - pā
سغدی 👈 مراقبت کردن ➖ p�y
فارسی 👈 پاییدن، پازش، پاس، بان ( پسوند ) ، آباد، نوا و . . .
تاتی 👈 مراقب بودن، توجه داشتن ➖ pās
گزی 👈 مراقب بودن ➖ pāft
سیوندی 👈 مراقب بودن ➖ pōi
یغنابی 👈 مراقبِ گله بودن ➖ - poy
آسی 👈 گله بان، چوپان ➖ f�jjaw
سریکلی 👈 مراقبِ گله بودن ➖ - puy
سانسکریت 👈 مراقبت کردن ➖ pā
سانسکریت 👈 محافظ ➖ pāy� , pāt�r
تخاری 👈 مراقبت کردن ➖ - pāsk
ارمنی 👈 پرچین، حصار ➖ pat
لاتینی 👈 چراندن ➖ pāscō
پورواهندواروپایی 👈 پاییدن، مراقب بودن ➖ - ( pō ( i
🔺 نکته:
همچنین بروید به: #to_preserve .
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
نوواژه برای جایگزینیِ #to_archive به معنای بایگانی کردن؛ نگهداری کردنِ اسناد و مدارکِ تاریخی در یک آرشیو؛ و جُزین
ا↙️
#باگیستن ( bāgistan ) 👈 باگ ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ pāya به معنای حفظ کردن و پاییدن ) - - یستن ( نشانه ی مصدر )
... [مشاهده متن کامل]
( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
۱ - ستاکِ حالِ باگیستن می شود: باگین . ( بسنجید با: ریستن —� رین . )
۲ - بدل گشتنِ "گ" به "ی" و به عکس در زبانِ فارسی رواج دارد. توجه کنید:
خاگ �—� خایه
آذرگون �—� آذریون
رِی �—� رِگ ( شهرِ باستانیِ "ری" )
▪️مثال:
۱ - این نرم افزار به شما کمک می کند تا رایانامه ها را بر اساسِ سنجه های گوناگون بِباگینید ( بایگانی کنید، آرشیو کنید. )
۲ - آن پرونده سال ها باگیسته شد ( بایگانی شد، آرشیو شد، ) زیرا یک کارمند به شِکَند ( به اشتباه ) بر روی آن برچسبِ بایگانی زده بود.
🔺توجه:
🔹 #archive جایگاهِ آرشیوِ چیزها
🔹 #بایگانی
یا: #باگینه
یا: #باگینش گاه
▪️مثال:
۱ - برای بررسیِ این پرونده اسنادی را از باگینه ی ( آرشیوِ ، بایگانیِ ) شهرداری به دست آوردم که بسیار سودمند بودند.
۲ - دست نوشته های صادقِ هدایت را به باگینه ی ( بایگانیِ ، آرشیوِ ) کتابخانه ی ملی تحویل دادند.
🔸 #بایگانی کردن ( شدن )
یا: #باگینش ( باگینِش )
▪️مثال:
۱ - شکنندگیِ این کالاها نشان می دهد که آن ها برای باگینِشِ ( بایگانی شدنِ ، آرشیو شدنِ ) درازمدت مناسب نیستند و هر چه زودتر باید به موزه منتقل شوند.
۲ - برای باگینِشِ ( بایگانی کردن ، آرشیو کردنِ ) این اطلاعات باید کلیدِ سبز رنگ را فشار دهید.
🔹 #archived بایگانی شده
🔹 #باگیسته
▪️مثال:
بخشی از اطلاعاتِ باگیسته ( بایگانی شده، آرشیوشده ) درباره ی پرونده را برای چاپ و پخش به روزنامه ها فرستادند.
🔸 #باگینشی ( باگینِشی )
▪️مثال:
۱ - آن طرح هم دربرگیرنده ی پژوهش بر روی داده های باگینِشی ( مربوط به پرونده های بایگانی شده ) بود، هم دربرگیرنده ی بررسیِ آمارِ روزانه.
۲ - پرونده ها با جوهری باگینِشی ( مربوط به بایگانی ) نوشته شدند که دستِ کم ۷۰ سال دوام می یافتند.
🔹 #بایگان
یا: #باگین گر
یا: #باگینش گر
▪️مثال:
به او گفتند که باید برود سراغِ باگین گرِ ( بایگانِ ) بیمارستان و پرونده های چهار سال پیشِ بیمار را بگیرد و بیاورد.
🔸 هم ریشه های دیگرِ #باگیستن و #باگینش ، #باگینه و #باگیسته در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 مراقبت کردن، حفظ کردن ➖ - pā
فارسی باستان 👈 مراقبت کردن ➖ - pā
فارسی میانه 👈 مراقبت کردن ➖ - pāy
ختنی 👈 مراقبت کردن ➖ - pā
سغدی 👈 مراقبت کردن ➖ p�y
فارسی 👈 پاییدن، پازش، پاس، بان ( پسوند ) ، آباد، نوا و . . .
تاتی 👈 مراقب بودن، توجه داشتن ➖ pās
گزی 👈 مراقب بودن ➖ pāft
سیوندی 👈 مراقب بودن ➖ pōi
یغنابی 👈 مراقبِ گله بودن ➖ - poy
آسی 👈 گله بان، چوپان ➖ f�jjaw
سریکلی 👈 مراقبِ گله بودن ➖ - puy
سانسکریت 👈 مراقبت کردن ➖ pā
سانسکریت 👈 محافظ ➖ pāy� , pāt�r
تخاری 👈 مراقبت کردن ➖ - pāsk
ارمنی 👈 پرچین، حصار ➖ pat
لاتینی 👈 چراندن ➖ pāscō
پورواهندواروپایی 👈 پاییدن، مراقب بودن ➖ - ( pō ( i
🔺 نکته:
همچنین بروید به: #to_preserve .
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی
مانند واژه آذربایگان ( آذربایجان ) محل نگهداری آتش.
واژه بایگانی به چم و معنی محل نگهداری است.
واژه بایگانی به چم و معنی محل نگهداری است.
ارشیو. . . .
آرشیو، ضبط، طبقه بندی اسناد، طبقه بندی شده