بایبوردی مهرافاق

[ویکی نور] بایبوردی مهرآفاق. «مهرآفاق بایبوردی» در مهرماه سال 1315ش. در شهر مراغه به دنیا آمد و تحصیلات مقدماتی و دبیرستان را در شهرهای ارومیه و تهران به پایان برد. سپس از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به دریافت لیسانس در رشته زبان و ادبیات فارسی نایل آمد.
وی در سال 1340 برای تکمیل تحصیلات خود به اتریش رفت و به مدت هشت سال در دانشگاه وین به تحصیل در رشته های شرق شناسی - روانشناسی - فلسفه و تربیت پرداخت و پایان نامه دکترای خود را با عنوان «اید0 بشریت و تأثیر آن در تعلیم و تربیت ایران» با درجه ممتاز از دانشگاه وین دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران به تدریس در رشته های فلسفه و منطق در دبیرستان های آبادان و دانشسرای کارشناسی برای معلمان آبادان و خرمشهر و مدیریت این سازمان ها پرداخت. عمده فعالیت های ایشان در دو دهه اخیر به تحقیق و بررسی در آثار عرفانی و فلسفی و ترجمه پژوهش های اندیشمندان و شرق شناسان غرب اختصاص یافته است.
از جمله مهم ترین آثار ایشان است:
1. ترجمه کتاب «بهاء ولد» نوشته فریتس مایر؛
2. ترجمه «دریای جان سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری» اثر هلموت ریتر؛
3. ترجمه «نقش تعلیم و تربیت در جهان امروز» اثر ولفگانگ برزینکا نظریه پرداز آلمانی؛